中國日報11月12日電（記者 周黎明）“雙十一”一經(jīng)出現(xiàn)，迅速成為中國草根階層的最大節(jié)日。這個節(jié)日與情人節(jié)有些相似，讓情人間多了個機(jī)會互送禮物。

但“雙十一”與情人節(jié)這個“舶來品”在一個關(guān)鍵方面有所不同：自從11月11日四個單獨(dú)的數(shù)字一用以表示單身以來，只有想要脫單的人士才符合過節(jié)要求。這些單身人士對愛的表達(dá)方式也越來越機(jī)智，通常都用“買買買”解決。

送999朵玫瑰太過時。廣東省的一所大學(xué)校園內(nèi)，一對年輕情侶站在男生宿舍前，周圍圍著成百上千的同學(xué)。突然之間，男生宿舍的燈光透過窗戶組成了英文的“I LOVE YOU”（我愛你）。當(dāng)男生送給女生一大捧花時，粉色氣球也從天而降。男生親吻女生后，一輛校車行駛過來，將女生送回了宿舍，雖然也就幾步路遠(yuǎn)。

據(jù)媒體報道，男生為此次浪漫示愛花了2000塊錢，足夠他一個月的生活開銷。他不得不給很多宿舍送點(diǎn)禮，讓他們在特定時間開燈、扔氣球。

還有個發(fā)生在大學(xué)校園的故事，雖創(chuàng)意不及，但花費(fèi)卻少得多，而結(jié)局也有所不同：男生并沒有在心儀的姑娘樓下唱唱情歌，而是練起了武術(shù)，還單手做了50個俯臥撐。但最終姑娘也沒有下樓接受那束花。

一開始，中國的單身節(jié)只是帶著些“買到腿軟”的意味。阿里巴巴集團(tuán)旗下的淘寶是世界上最大的網(wǎng)上購物平臺，它在雙十一當(dāng)天的銷售額要比中國全年國內(nèi)電影票房總額都高得多。所以，不管最終是誰贏得了姑娘的芳心，阿里巴巴集團(tuán)創(chuàng)始人和執(zhí)行總裁馬云都是最終贏家。或許我們應(yīng)該把單身節(jié)改成“馬云日”！

當(dāng)然，“雙十一”當(dāng)天的多數(shù)消費(fèi)都與“脫單”無關(guān)。但如果你想在這天“脫單”的話，還是最好從“買買買”著手吧。

（譯者：許楠楠? 編輯：齊磊）