據(jù)中國日報網(wǎng)12月21日電，中國日報12月21日內(nèi)容推薦如下：
91 remain missing as landslide buries buildings in Shenzhen
深圳山體滑坡91人失聯(lián)
12月20號11點(diǎn)40分左右，廣東深圳市光明新區(qū)鳳凰社區(qū)恒泰裕工業(yè)園發(fā)生山體滑坡，附近西氣東輸管道發(fā)生爆炸。截至21日6時，共有91人失聯(lián)，3人受傷。經(jīng)初步核查，此次山體滑坡災(zāi)害共造成33棟建筑物被掩埋或不同程度損壞。（閱讀全文）
Beijing may miss annual goal to improve air quality due to smog
北京或難完成年度空氣質(zhì)量改善目標(biāo)
在20日，一位北京市官員表示，自11月以來，北京已四次遭遇霧霾的侵襲，持續(xù)的霧霾或使得北京難以實(shí)現(xiàn)今年的空氣質(zhì)量改善目標(biāo)。（閱讀全文）
IMF reform 'set to raise renminbi's global profile'
中國躍居IMF第三大份額國
經(jīng)歷了五年的博弈和等待，美國國會終于通過了國際貨幣基金組織（IMF）2010年份額和治理改革。至此，新興市場在IMF中的話語權(quán)將大幅上升，中國也一躍成為IMF第三大份額國（6.394%），僅次于美國（17.407%）和日本（6.464%）。這也是人民幣進(jìn)入IMF特別提款權(quán)（SDR）貨幣籃子后的又一大利好。（閱讀全文）
社論：美國挑釁加劇南海緊張局勢
10日，美國一架B-52戰(zhàn)略轟炸機(jī)進(jìn)入中國華陽礁2海里范圍內(nèi)，此事，美國國防部應(yīng)給中國一個合理的解釋。中方稱美方的做法是一種“嚴(yán)重的軍事挑釁行為”。對于中國方面的指責(zé)，美國國防部堅(jiān)持“誤闖”的說法，使得南海局勢更加緊張。（閱讀全文）
The great economic malaise continues
經(jīng)濟(jì)衰退仍在繼續(xù)
美國經(jīng)濟(jì)學(xué)家、諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎獲得者約瑟夫·斯蒂格利茨撰文稱，2015年對很多國家來說是困難的一年。巴西遭遇經(jīng)濟(jì)衰退，中國經(jīng)濟(jì)遭遇震蕩，歐元區(qū)雖然成功避免希臘危機(jī)擴(kuò)散，但其經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨停滯。樂觀人士表示，16年經(jīng)濟(jì)形勢會有所改善。但是，除非解決全球需求不足的問題，否則16年經(jīng)濟(jì)衰退仍將持續(xù)。（閱讀全文）
Silk Road vision for the developing world
林毅夫：“一帶一路”建設(shè)將給沿線國家?guī)磉M(jìn)步
2015年，全球媒體頭條反映了世界對中國經(jīng)濟(jì)放緩的擔(dān)憂。前世界銀行副行長，現(xiàn)任北京大學(xué)國家發(fā)展研究院教授及名譽(yù)院長林毅夫表示，雖然中國領(lǐng)導(dǎo)人考慮放緩經(jīng)濟(jì)，但仍非常重視“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)。對“一帶一路”建設(shè)應(yīng)該從大的方面來看，而不是過分拘泥于小的方面，須看到“一帶一路”建設(shè)給沿線國家?guī)淼恼w上的進(jìn)步。（閱讀全文）
Aging population a goldmine for healthcare companies
醫(yī)療企業(yè)的金礦：老齡人口
隨著人口老齡化問題日益嚴(yán)重，養(yǎng)老服務(wù)產(chǎn)業(yè)越來越得到重視。多家醫(yī)療保健企業(yè)將目標(biāo)瞄準(zhǔn)了老齡人口，投資發(fā)展養(yǎng)老服務(wù)業(yè)。（閱讀全文）
Digital forensics set for rapid growth in China
數(shù)字取證或快速發(fā)展
數(shù)字取證龍頭公司指出，未來五年，中國數(shù)字取證市場規(guī)模將可能超過100億元，數(shù)字取證行業(yè)將快速發(fā)展。（閱讀全文）
翻譯應(yīng)加入“個人特色”嗎？
今年7月，由著名作家馮唐重新翻譯的泰戈?duì)柮讹w鳥集》由浙江文藝出版社推出，引來不少爭議之聲。周黎明對此評論道，經(jīng)典文學(xué)作品值得有多種不同版本的譯本，但翻譯加入“個人特色”應(yīng)審慎考慮。（閱讀全文）
