據(jù)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)7月26日電，中國(guó)日?qǐng)?bào)7月26日內(nèi)容推薦如下：
習(xí)近平會(huì)見(jiàn)賴(lài)斯 中美要著力增進(jìn)互信
國(guó)家主席習(xí)近平25日在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理賴(lài)斯。習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，中美要著力增進(jìn)互信，深化合作，以建設(shè)性方式管控分歧，推動(dòng)中美關(guān)系持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展。
ASEAN ‘a(chǎn)voids taking sides in arbitration case’
東盟外長(zhǎng)聲明避談仲裁案
25日，中國(guó)與東盟國(guó)家外長(zhǎng)發(fā)表了關(guān)于全面有效落實(shí)《南海各方行為宣言》的聯(lián)合聲明。該聲明一共有192條，沒(méi)有提到南海仲裁案，其中174至181條涉及南海問(wèn)題，但都是很概括的闡述原則，并沒(méi)提具體的國(guó)家。據(jù)悉，大多數(shù)東盟成員未對(duì)南海仲裁表態(tài)。
China-ASEAN exchanges go beyond the arbitration
社論：東盟不會(huì)被美日當(dāng)槍使
25日，中國(guó)與東盟外長(zhǎng)發(fā)布的聯(lián)合聲明并未提及南海仲裁案，并承諾有關(guān)國(guó)家直接談判解決領(lǐng)土爭(zhēng)議。東盟國(guó)家整體還是務(wù)實(shí)的，能認(rèn)清自己的利益，也知道如何防止被域外大國(guó)當(dāng)槍使。
Time for ROK to review the THAAD decision
評(píng)論：韓國(guó)應(yīng)反思部署薩德的嚴(yán)重后果
韓國(guó)釜山國(guó)立大學(xué)的 Kim Jin-Young 教授評(píng)論指出，韓國(guó)不顧中俄的強(qiáng)烈反對(duì)，同意美國(guó)在韓境內(nèi)部署薩德，將帶來(lái)極其嚴(yán)重的后果。除了影響雙方經(jīng)貿(mào)關(guān)系和多邊合作，更有可能引發(fā)新一輪軍備競(jìng)賽，升級(jí)朝鮮半島緊張局勢(shì)。此舉將直接影響與中國(guó)的全面關(guān)系，甚至?xí)绊懼袊?guó)的對(duì)韓政策，也等于把自己完全置于危險(xiǎn)境地。
In cultural reversal, European royals turn to Chinese
付敬：歐洲皇室熱衷中國(guó)文化
近年來(lái)，包括荷蘭、英國(guó)、丹麥和法國(guó)在內(nèi)的歐洲皇室都對(duì)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)產(chǎn)生了興趣。這足以證明中國(guó)經(jīng)濟(jì)和文化的巨大影響力。當(dāng)前，我們需要傳播中國(guó)文化的真正價(jià)值，不單是在國(guó)外開(kāi)設(shè)孔子學(xué)院，還可開(kāi)設(shè)學(xué)校，設(shè)置課程，增強(qiáng)中國(guó)文化影響力。
Govt plans to assist private investors
發(fā)改委：將不斷深化改革調(diào)動(dòng)民間投資積極性
《中共中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于深化投融資體制改革的意見(jiàn)》近日出臺(tái)，并于25日舉行新聞發(fā)布會(huì)。國(guó)家發(fā)改委副主任張勇表示，政府投資對(duì)民間投資未有“擠出效應(yīng)”，政府投資和民營(yíng)投資在不同的領(lǐng)域下各自發(fā)揮著互補(bǔ)的作用。政府將不斷深化改革調(diào)動(dòng)民間投資積極性，盡一切努力促進(jìn)私人投資的發(fā)展。
Minister says Property tax is ‘next task’
樓繼偉：下一步將推進(jìn)房地產(chǎn)稅改革
23日，中國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)樓繼偉在G20財(cái)長(zhǎng)和央行行長(zhǎng)會(huì)議上表示，階段所得稅制和房地產(chǎn)稅制的改革還沒(méi)有推出，主要原因是信息收集和征管能力是弱項(xiàng)。但是改革所得稅制和房地產(chǎn)稅制，才能更好地解決收入分配問(wèn)題。“這是一個(gè)難題，也是我們下一步的任務(wù)，我們要義無(wú)反顧地去做，”樓繼偉表示。
Precautions taken for worker safety as heat wave continues
東部地區(qū)持續(xù)高溫 各地政府敦促保障室外作業(yè)人員安全
中國(guó)東部地區(qū)迎來(lái)持續(xù)高溫天氣，各地市政府敦促做好保障室外作業(yè)人員安全的工作。20日以來(lái)，中國(guó)東部地區(qū)平均氣溫達(dá)到38℃，最高氣溫達(dá)到40℃。未來(lái)一周，高溫天氣將持續(xù)，室外作業(yè)人員的安全問(wèn)題不容小覷。
Ex-military leader Guo given life in bribery case
郭伯雄一審被判無(wú)期徒刑
25日，軍事法院依法對(duì)中央軍委原副主席郭伯雄受賄案進(jìn)行了一審宣判，認(rèn)定郭伯雄犯受賄罪，判處無(wú)期徒刑，剝奪政治權(quán)利終身，并處沒(méi)收個(gè)人全部財(cái)產(chǎn)，追繳的贓款贓物上繳國(guó)庫(kù)，剝奪上將軍銜。
First nuclear plant to take to the seas
中國(guó)擬在南海建造首個(gè)海上核電站
25日，核動(dòng)力工程師表示，中國(guó)將在南海建立首個(gè)海上核電站，海洋核動(dòng)力平臺(tái)將為中國(guó)南沙島礁提供能源保障及淡水保障。據(jù)悉，海上核電站將于2018年前建成，在2019年前投入使用。
CRRC supplies trains for Rio Olympics
中國(guó)中車(chē)：為里約量身打造“奧運(yùn)地鐵”
奧運(yùn)線8月1日通車(chē)運(yùn)行后，里約運(yùn)行的一半以上地鐵列車(chē)將是由中國(guó)制造。目前所有列車(chē)都已完成包括電力、 通風(fēng)和信號(hào)系統(tǒng)的測(cè)試。這將是中國(guó)車(chē)組第一次在中國(guó)以外的奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)提供運(yùn)輸服務(wù)。里約奧運(yùn)期間，來(lái)自世界各地的旅客將乘坐中國(guó)制造的地鐵列車(chē)觀看奧運(yùn)比賽。
Verizon?said?to?end?Yahoo?survival?fight?with?a$4.8b?deal
威瑞森宣布以48億美元購(gòu)買(mǎi)雅虎核心業(yè)務(wù)
據(jù)多家外媒報(bào)道，美國(guó)電信業(yè)巨頭威瑞森計(jì)劃以48億美元的價(jià)格購(gòu)買(mǎi)雅虎公司的搜索引擎及廣告業(yè)務(wù)。目前，該公司已與雅虎達(dá)成最終協(xié)議。出售核心業(yè)務(wù)后的美國(guó)雅虎將保留中國(guó)阿里巴巴集團(tuán)和日本雅虎的股份。
（編譯：邱景、張安瑩、張雪妍、趙睿韜??編輯：劉秀紅）
