10月21日《中國(guó)日?qǐng)?bào)》頭版

10月21中國(guó)日?qǐng)?bào)電，10月21日推薦如下：

Opportunity taken to make fresh start on firmer footing

社論：中菲迎來(lái)新開(kāi)端

擔(dān)心中菲會(huì)因南海問(wèn)題引發(fā)整個(gè)亞太地區(qū)動(dòng)蕩的人可以松口氣了，不管中菲關(guān)系的改變對(duì)有關(guān)第三方有何影響，此轉(zhuǎn)變將對(duì)地區(qū)和平產(chǎn)生積極作用。此次杜特爾特訪華意義重大，成果豐碩，傳遞了中菲迎來(lái)新開(kāi)端的積極信號(hào)。

Swatting flies essential for clean governance

評(píng)論：堅(jiān)持“拍蠅”是建設(shè)廉潔政府的關(guān)鍵

中紀(jì)委的反腐紀(jì)錄片《永遠(yuǎn)在路上》近日引起了廣泛關(guān)注，展示了十八大之后中國(guó)的反腐成就。在反腐進(jìn)程中，人們往往會(huì)把注意力集中在“大老虎”身上，認(rèn)為基層的“小蒼蠅”不值一提。殊不知，蒼蠅雖小，危害很大，堅(jiān)持“拍蠅”是建設(shè)廉潔政府的關(guān)鍵。

Abysmal global literacy of US college students

陳衛(wèi)華：美大學(xué)生對(duì)國(guó)際時(shí)事知之甚少

外交關(guān)系協(xié)會(huì)和國(guó)家地理學(xué)會(huì)對(duì)美國(guó)大學(xué)生進(jìn)行了在線調(diào)查，結(jié)果顯示，美國(guó)大學(xué)生對(duì)世界并沒(méi)有很深的理解，對(duì)時(shí)事也是知之甚少。這也是為什么美國(guó)政客可以一次又一次公開(kāi)誣告中國(guó)。毫無(wú)疑問(wèn)，美國(guó)政府還需做出許多努力，教育年輕美國(guó)人認(rèn)識(shí)世界。

Geely gears up with new car brand

吉利發(fā)布新品牌Lynk & Co

吉利集團(tuán)在德國(guó)柏林正式發(fā)布旗下全新品牌LYNK&CO，這是吉利汽車(chē)集團(tuán)旗下主打中高端市場(chǎng)的子品牌，并鎖定合資品牌作為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

Nation gains top spot in iOS app market

中國(guó)成為全球最大iOS營(yíng)收市場(chǎng)

調(diào)研公司App Annie今日發(fā)布報(bào)告稱(chēng)，今年第三季度,中國(guó)首次超越美國(guó)成為全球最大的iOS App Store營(yíng)收市場(chǎng)。不只是超越美國(guó)，中國(guó)還以15%的幅度領(lǐng)先。

Flying to Paris, with a cup of jasmine tea

法航荷航CEO專(zhuān)訪：不斷適應(yīng)中國(guó)乘客的文化需求

法航荷航集團(tuán)讓·馬克·雅納亞克（Jean-MarcJanaillac）近日接受了《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的專(zhuān)訪，他指出，今年是中法航線開(kāi)通50周年，法航一直在不斷適應(yīng)中國(guó)乘客的文化需求，為中國(guó)乘客量身定制服務(wù)，并開(kāi)發(fā)多種產(chǎn)品，應(yīng)用于往返中國(guó)的航班。此外，亞納亞克還就公司戰(zhàn)略、外部環(huán)境、領(lǐng)導(dǎo)策略等做了分享。

Taking profit out of polluting

杜丹德：用經(jīng)濟(jì)學(xué)方法推行環(huán)保

潘基文宣布《巴黎協(xié)定》將于11月4日生效以及聯(lián)合國(guó)提出溫室氣體排放新標(biāo)準(zhǔn)讓來(lái)自美國(guó)的環(huán)保專(zhuān)家杜丹德博士尤為高興。他指出，中美在環(huán)境保護(hù)上的合作將對(duì)世界有益。他提出的二氧化硫排放交易計(jì)劃已在國(guó)內(nèi)多個(gè)城市實(shí)施，運(yùn)用這樣的經(jīng)濟(jì)學(xué)理念，政府可以在實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)保護(hù)好環(huán)境。