10月18日中共十九大的開幕會上，習(xí)近平作報告宣布中國特色社會主義進入新時代。

報告中，習(xí)近平描繪了中國到本世紀(jì)中葉的發(fā)展藍圖，并闡述了新時代的思想體系。改革開放近40年來，中國的發(fā)展成就令世界矚目。過去，中國的發(fā)展主要依靠投資和出口，中國是“世界工廠”，主要生產(chǎn)低成本、低價格的商品。過去五年，中國開啟了一場規(guī)模巨大的、讓經(jīng)濟發(fā)展偏向創(chuàng)新和消費的再平衡的變革。進入新時代，中國面臨成本增加、價格提高的挑戰(zhàn)，但如今其經(jīng)濟增長卻由自主創(chuàng)新和優(yōu)質(zhì)品牌驅(qū)動。

這涉及到供給側(cè)改革和經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整。對于工業(yè)部門和地理區(qū)劃而言，尤其是中國東北部的“鐵銹地帶”，這是一場疼痛但必需的變革。

如今，發(fā)展不再是人和自然之間一場你輸我贏的戰(zhàn)爭，而成為一條不斷探索追求的生態(tài)文明之路。

進入新時代，繁榮富裕不再是少數(shù)人的特權(quán)，而是多數(shù)人追求的目標(biāo)。在中國，當(dāng)前目標(biāo)是全面建成小康社會、現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)下農(nóng)村貧困人口實現(xiàn)脫貧。

同時，新時代強調(diào)法治的重要性，堅持反腐敗無禁區(qū)、全覆蓋、零容忍，堅定不移“打虎”、“拍蠅”、“獵狐”。這是實現(xiàn)以人民利益為先的有效方法。

進入新時代，中國資本跨國界流動，不僅為中國和新興亞洲的現(xiàn)代化作出貢獻，也在世界范圍內(nèi)發(fā)揮越來越重要的作用。

國際上，中國進入新時代將推動建立更具包容性的全球治理體系和更致力于服務(wù)全球的組織機構(gòu)。中國將推動21世紀(jì)的國際合作、援助及和平發(fā)展。

今時今日，通過“一帶一路”倡議，同時在金磚國家新開發(fā)銀行和亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行等代表新興國家和發(fā)展中國家利益的多邊開發(fā)機構(gòu)的支持下，全球化正深入發(fā)展。

隨著新路線圖將在中國落地實施，到2020年，中國人均GDP將超過一萬美元，全面建成小康社會。在發(fā)達國家，實現(xiàn)如此的發(fā)展成就需要兩個世紀(jì)；在中國，僅用了40多年。

本文作者為咨詢公司Difference Group 創(chuàng)始人、上海國際問題研究所訪問學(xué)者丹?施泰因博克。

編譯：諶融