擴(kuò)大與東盟各國的“朋友圈”

——廣西文化交流“走出去”結(jié)碩果

光明日報記者 周仕興

這幾天，廣西國際博覽事務(wù)局的“小伙伴們”有點忙：上月中旬，2017中國-東盟博覽會文化展剛在南寧舉辦，工作人員還沒來得及喘口氣，2017第六屆中國-東盟音樂周又將于近日在南寧開幕。

這是廣西與東盟等“一帶一路”沿線國家和地區(qū)文化交流合作的一個縮影。近年來，廣西立足面向東盟的區(qū)位優(yōu)勢，以“南寧渠道”為載體，努力推動中華文化“走出去”，如今已形成“文化走親東盟行”、“三月三文化絲路行”、“春天的旋律”跨國春晚等系列品牌活動，擴(kuò)大了中國與東盟各國的“朋友圈”。

“走出去”掀起“中華文化風(fēng)”

“許多觀眾第一次欣賞南寧邕劇，近距離接觸廣西民族傳統(tǒng)技藝，對廣西文化表達(dá)了敬意和興趣，希望有機(jī)會來廣西看看。”邕劇演員黃俊成深有感觸地說。

2016年12月3日至10日，由南寧市政府和廣西文化廳聯(lián)合主辦的2016年“文化走親東盟行”活動走進(jìn)新加坡、柬埔寨，其間舉辦了5場文化交流活動、4場戲劇交流展演、3場友好會談，成為近年來廣西非遺傳統(tǒng)文化“走出去”規(guī)模較大、影響較廣的一次交流活動。集中展示了粵劇《羅摩衍那》、南派粵劇《目連救母》、原創(chuàng)兒童舞劇《夜鶯》等優(yōu)秀劇目，以及壯繡、壯醫(yī)、渡河公、壯女賽巧等廣西非遺文化瑰寶，凸顯文化親緣，在當(dāng)?shù)叵破稹爸腥A文化風(fēng)”。

“好聲音”搭起友誼“連心橋”

“中國歌曲不僅悅耳動聽，還蘊(yùn)含著博大精深的中華文化，值得我們認(rèn)真學(xué)習(xí)。”廣西藝術(shù)學(xué)院越南留學(xué)生杜氏清花，通過學(xué)習(xí)將中國歌曲唱出了特色，曾為中越兩國元首演唱歌曲《山歌好比春江水》《多謝了》等，獲得高度贊譽(yù)。2016年，清花獲央視《星光大道》月冠軍，成為越南家喻戶曉的明星。在越南，清花在各種場合演唱中國歌曲，傳遞著“中國好聲音”。

在廣西，像這樣的“留學(xué)生明星”不在少數(shù)。馬來西亞女孩陳永馨2013年到廣西藝術(shù)學(xué)院求學(xué)，連續(xù)兩年登上南寧國際民歌藝術(shù)節(jié)的舞臺，2017年還代表馬來西亞首次登上了“春天的旋律·2017”跨國春節(jié)晚會的舞臺，成為中馬兩國交流合作的文化使者。

“春天的旋律”跨國春晚是南寧市重點打造的對外宣傳和文化交流品牌。從2007年起已先后舉辦10屆，入選國家“絲綢之路影視橋”13個扶持項目之一，獲得東盟各國政要、國內(nèi)外主流媒體和廣大觀眾的好評。

印尼駐廣州總領(lǐng)事琇翡表示，跨國春晚把不同國家的文化聚集在一起，讓觀眾感受到不同的文化和風(fēng)情。馬來西亞嘉麗臺總裁梁耀聰說：“我們從好鄰居到好伙伴，‘一帶一路’為我們提供了更多合作和發(fā)展的機(jī)會。”

　影視劇在東盟吸引“中國粉”

“每到吃晚飯前，我們?nèi)叶紩黄鹗湛粗袊娨晞　独像R家的幸福往事》。這部電視劇很有趣，劇中的情景和越南非常相似，翻譯得非常棒。”越南人阮氏水說。

不僅《老馬家的幸福往事》，由廣西譯制的《三國演義》《北京青年》《花千骨》《金太郎的幸福生活》《甄嬛傳》《小鯉魚歷險記》《舌尖上的中國》等中國影視劇和電視節(jié)目，每每在東盟國家播放時，總會引起收視熱潮。

廣西與東盟國家廣播影視交流頻繁。目前，廣西已與東盟國家合作拍攝了《海上新絲路》《江邊的孩子》《光陰的故事》《再見，再也不見》等反映中國和東盟文化元素的優(yōu)秀電視劇、紀(jì)錄片、電影。

廣西壯族自治區(qū)文化廳負(fù)責(zé)人表示，為促進(jìn)廣西與東盟文化產(chǎn)業(yè)深度合作，廣西目前開工建設(shè)了20多個針對中國與東盟交流與合作的重要文化項目，并計劃投入巨資打造千億元文化產(chǎn)業(yè)基地。

2017年，廣西將搭建文化產(chǎn)業(yè)交流合作平臺，除剛剛舉辦的中國-東盟博覽會文化展外，還將舉辦2017中國-東盟博覽會動漫游戲展暨中國-東盟動漫游戲節(jié)，第12屆中國-東盟文化論壇及第5屆中國-東盟（南寧）戲劇周、中國-東盟（南寧）戲曲演唱會等系列配套活動。

《光明日報》（ 2017年05月21日 04版）