剛和“跑圈達(dá)人”一起體驗了馬拉松，

英國小哥方丹(Greg Fountain)又開始學(xué)起了

廣場舞(Square dancing)。

猜猜看，他這次又有什么新發(fā)現(xiàn)？

在中國，不管是方丹生活的北京，還是其他城市，有廣場的地方，就有中老年人跳廣場舞。近幾年，廣場舞也慢慢成為了城市景觀的一部分。小哥的記者朋友就用鏡頭記錄了廣場上的身姿。

可別小看這些舞者，她們可能比你想象中更熱情，更敬業(yè)，更專業(yè)。氣溫接近零下10℃，小哥的手指都開始麻木了(numb)，她們跳舞的熱情卻絲毫不減。

在她們眼里，跳舞是“夏練三伏，冬練三九”(regardless of the season)，基本上不停息。沒有舞蹈基礎(chǔ)，就在網(wǎng)上自學(xué)(self-taught from the internet)，自己琢磨。

一個廣場舞團(tuán)隊之內(nèi)也有專業(yè)的分工，有人負(fù)責(zé)采購(purchasing)，有人負(fù)責(zé)記賬(accounting)，還有人負(fù)責(zé)外聯(lián)(outreach)，這讓舞團(tuán)保持著一種積極的工作的狀態(tài)。

看她們跳得如此“帶勁”，小哥也忍不住加入了！

2008年，北京奧運(yùn)會引發(fā)了全民健身的熱潮，(a nationwide fitness craze)，之后這種風(fēng)潮更加興盛。

解決溫飽以后，

Since people's basic needs have been met,

大家更注重健康養(yǎng)生。

they have started to pay more attention to their quality of life.

互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展也影響了老年人，

The development of the internet in China has also greatly influenced older people.

他們也愿意接受新鮮的事物。

They have used it to learn fresh new things.

而廣場舞，就是新時代下這些變化的一個縮影。

今天，和小哥一起

跟著舞團(tuán)的大媽舞起來，

解碼新時代環(huán)境下，廣場舞盛行的原因吧。

編導(dǎo)：劉浩 葛天琳 黃澤原 彭譯萱

主持人：方丹 攝像：苑慶攀 高天沛 制片：高天沛 彭譯萱

外聯(lián)制片：楊軍 馮志偉 李渝 朱立新 馬智平 劉江娃 董賢武 彭超

翻譯：高天沛 彭譯萱 剪輯：葛天琳 黃澤原 劉浩

包裝：劉浩 字幕：宿子晗(實(shí)習(xí)) 渠道運(yùn)營：楊藝

制片人：張霄 統(tǒng)籌：何娜

監(jiān)制：柯榮誼 出品人：王浩

鳴謝：（排名不分先后）

中共貴陽市委宣傳部、貴陽市互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室、中共成都市委宣傳部、成都天府新區(qū)黨群工作部、成都天府新區(qū)公安分局、成都高新區(qū)黨群工作部、成都天府新區(qū)投資集團(tuán)有限公司、成都文化旅游發(fā)展集團(tuán)有限公司、成都軌道交通集團(tuán)有限公司、布法羅機(jī)器人科技（成都）有限公司、成都通甲優(yōu)博科技有限公司、成都國際金融中心、北京師范大學(xué)黨委宣傳部（新聞中心）、北京師范大學(xué)后勤管理處、路越（上海）體育發(fā)展有限公司、北京月河飛雨舞蹈隊、西江傳說餐飲集團(tuán)、中共海南省委宣傳部、中共海口市委宣傳部、中共海口市龍華區(qū)新坡鎮(zhèn)委員會、海口市龍華區(qū)新坡鎮(zhèn)人民政府、中共合肥市委宣傳部、中共合肥高新區(qū)工作委員會辦公室、合肥高新區(qū)推進(jìn)中國聲谷建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、合肥速顯微電子科技有限公司、安徽多威爾智能科技有限公司、科大訊飛股份有限公司、安徽省信息產(chǎn)業(yè)投資控股有限公司、安徽咪鼠科技有限公司、中共岳陽市委宣傳部、湖南省岳陽市環(huán)境保護(hù)局、湖南省岳陽市城投公司馬壕污水處理廠、華能岳陽電廠、湖南東洞庭湖國家級自然保護(hù)區(qū)管理局、岳陽市電視臺、岳陽市漁政管理站、岳陽市麋鹿保護(hù)協(xié)會、中共廣元市利州區(qū)委宣傳部、廣元市利州區(qū)四季繡生態(tài)農(nóng)莊。

合作部門

中國日報貴州記者站

中國日報安徽記者站

中國日報海南記者站

中國日報湖南記者站