????中國日報電 （記者 朱林）美國加州杏仁收獲季即將來臨，預(yù)計今年產(chǎn)量創(chuàng)歷史新高。然而，當(dāng)?shù)匦尤史N植戶卻正處于焦慮不安之中。
????加州杏仁商會（ALMOND BOARD OF CALIFORNIA)）網(wǎng)頁顯示，美國農(nóng)業(yè)部預(yù)計今年加州杏仁產(chǎn)量為24.5億磅（約11億公斤）。與往年不同的是，今年這些杏仁正面臨著中國、土耳其和印度征收的反擊性關(guān)稅。
????商會數(shù)據(jù)顯示，去年加州杏仁出口至中國1.51億磅（6850萬公斤），僅次于西班牙和印度。在今年4月和7月中國征收的兩輪關(guān)稅過后，美國杏仁出口中國的關(guān)稅由10%增至50%。
????加州斯坦利斯諾斯縣農(nóng)業(yè)局董事會（Stanislaus County Farm Bureau Board）副會長，同樣也是杏仁種植戶的杰克·威戈（Jake Wenger）在接受中國日報采訪時說：“（關(guān)稅帶來的）影響越來越讓人不安，因為我們不知道長久發(fā)展下去會是什么樣。”
????“當(dāng)耕種期是一年一輪時，你基本上整年都在防治害蟲、施肥和澆水上花錢，希望一年到頭可以彌補(bǔ)回來成本，然后稍微顧得上自己。沒人愿意免費(fèi)打工或者最后虧了本。” 威戈補(bǔ)充到。
????商會會長理查德·威科特（Richard Waycott）表示，現(xiàn)如今杏仁業(yè)有兩大憂慮，一是去年達(dá)成合同的進(jìn)口商要求延遲發(fā)貨，二是今年新產(chǎn)的杏仁銷量會降低。該商會目前擁有6000多名由杏仁種植戶和加工商組成的會員。
????“我們現(xiàn)在看到了已經(jīng)長達(dá)幾個月的市場不確定性，這影響正常的買賣關(guān)系和新作物的銷量。” 威科特告訴中國日報。
????加州杏仁商會的每月檢測報告顯示，今年六月加州杏仁出口中國的銷量與去年同比下降近一半。威科特表示，這是由于一方面去年六月出口量破紀(jì)錄，一方面是因為今年部分出口運(yùn)輸被延遲。
????威科特說，加州幾乎包攬了所有美國商業(yè)杏仁，占據(jù)全球82%的供應(yīng)量。根據(jù)加州食品農(nóng)業(yè)部數(shù)據(jù)， 加州杏仁業(yè)在加州農(nóng)業(yè)范圍內(nèi)商業(yè)價值排名第三，高達(dá)51.6億美元。
????除美國外，中國進(jìn)口杏仁的供應(yīng)商則是五年前和中國簽訂了自由貿(mào)易協(xié)定的澳大利亞。明年一月起，澳洲出口至中國的杏仁將施行零關(guān)稅。
????“我知道許多中國進(jìn)口商受關(guān)稅影響正在試著從澳洲進(jìn)口杏仁，但澳洲產(chǎn)量并不能滿足中國市場需求。” 威科特說。“（關(guān)稅帶來的）另一個影響是，這些進(jìn)口商們在關(guān)稅問題解決之前會偏向其它干果類，比如夏威夷果、榛果，他們只得在這一段時期內(nèi)進(jìn)口別的干果 。如果關(guān)稅問題不解決，估計接下來幾個月就會是這樣發(fā)展。”
????威科特表示，加州杏仁商會在過去三十年里一直在積極開發(fā)中國市場，協(xié)會開發(fā)的消費(fèi)者教育項目除美國外，在中國規(guī)模最大。
????“加州杏仁產(chǎn)業(yè)對中國有長期投入計劃。我們理解我們兩國關(guān)系正在經(jīng)歷一個困難階段，但相信會回到（加州杏仁）對中國出口量大幅增長的時候。我們會繼續(xù)作為中國杏仁產(chǎn)業(yè)的長期合作伙伴。” 威科特說。
????威戈告訴中國日報，為了控制消極影響的擴(kuò)展，杏仁種植戶能唯一能做的是通過減少化肥使用和盡可能地降低人工成本，以此來控制杏仁的商品成本。
????“農(nóng)民們（在市場中）是接受價格者，而非制定者。我們的定價其實(shí)就是消費(fèi)者愿意為我們產(chǎn)品所付的價格。” 威戈說。
????他還表示，加州杏仁業(yè)大概需要三個月的時間來搞清楚市場價格，也就是杏仁收獲季的尾聲，但最終全價還需等到一年后種植戶收到全額賬款時才能確定。
????“希望那時候（中美）已經(jīng)達(dá)成了消除關(guān)稅的協(xié)定。作為種植戶，我們希望我們選舉出來的領(lǐng)導(dǎo)制定出有助于美國商品自由流動到世界市場的貿(mào)易政策。” 威戈說。“當(dāng)我們開始真實(shí)地感覺到了關(guān)稅（帶來的影響），而且要進(jìn)入一場貿(mào)易戰(zhàn)的時候，比起制定這些協(xié)定的的政治家們，生產(chǎn)商受到的影響更大。生產(chǎn)商真正希望看到的是自己的產(chǎn)品以一種公平公正的方式流向世界各地。”
????編譯：中國日報實(shí)習(xí)生：王穎
