3月5日上午，十三屆全國(guó)人大二次會(huì)議開幕會(huì)前，2019年全國(guó)兩會(huì)首場(chǎng)“代表通道”開啟，部分全國(guó)人大代表接受采訪。
雄安新區(qū)黨工委書記、管委會(huì)主任陳剛表示，雄安新區(qū)規(guī)劃的頂層設(shè)計(jì)已經(jīng)完成，即將轉(zhuǎn)入大規(guī)模實(shí)質(zhì)性開工建設(shè)階段。
3月5日，第十三屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議在北京人民大會(huì)堂開幕。這是全國(guó)人大代表陳剛在“代表通道”接受采訪。 新華社記者殷剛攝
"The blueprint for Xiongan's development has been made, and we need to implement the blueprint thoroughly, " Chen Gang, Xiongan's Party chief and a deputy to the 13th National People's Congress, said before the opening of the second session of the 13th National People's Congress on Tuesday morning.
3月5日上午，十三屆全國(guó)人大二次會(huì)議開幕會(huì)前，十三屆全國(guó)人大代表、雄安新區(qū)黨工委書記陳剛說：“雄安新區(qū)的一張藍(lán)圖已經(jīng)繪就。我們現(xiàn)在重要的事是要把一張藍(lán)圖繪到底。”
"In the new stage, we will adhere to a development concept of open market-oriented, which will give full play to the decisive role of the market in allocating resources," he said.
他說：“在下一階段雄安新區(qū)規(guī)劃建設(shè)的各項(xiàng)工作中，我們將堅(jiān)持開放式、市場(chǎng)化的思路，（按照城市規(guī)劃建設(shè)的規(guī)律）充分發(fā)揮市場(chǎng)在配置資源中的決定性作用。”
Chen added that the local government will play a leading role in the area's planning, quality control and anti-corruption efforts.
他還表示，政府將積極發(fā)揮主體作用，在規(guī)劃管控、質(zhì)量控制、廉潔雄安等方面發(fā)揮政府的作用。
"More than 1,000 design experts from over 200 teams at home and abroad have participated in the planning," he said.
他說：“我們累計(jì)安排1000多名國(guó)內(nèi)外的專家，200多個(gè)國(guó)內(nèi)外的團(tuán)隊(duì)，推動(dòng)規(guī)劃編制的工作。
（來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 編輯：yaning）
