中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)9月19日電（記者 潘一僑） 她是2019“索夫林(Sovereign)杰出亞洲藝術(shù)獎(jiǎng)”最年輕的入圍者，她是中央美術(shù)學(xué)院目前唯一一位來(lái)自日本的博士生，在中國(guó)求學(xué)7年，她見(jiàn)證著新中國(guó)藝術(shù)的繁榮與發(fā)展，用藝術(shù)探索著文化間的誤聽(tīng)與真相。本期《中國(guó)那些事兒》就讓我們走近這位日本青年藝術(shù)家，聽(tīng)她講述她與中國(guó)的不解情緣。

來(lái)自日本的江上越在中央美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)油畫(huà)已經(jīng)7年了，當(dāng)很多人問(wèn)她學(xué)習(xí)油畫(huà)為什么不去歐洲時(shí)，江上越說(shuō)這都要感謝2008年北京奧運(yùn)會(huì)。

江上越從小去過(guò)很多歐美國(guó)家，她在那里看畫(huà)展時(shí)卻找不到自己的“Identity”, 自己是誰(shuí)？作為東方人可以做些什么？就在2008年北京奧運(yùn)會(huì)期間，她在日本看到很多關(guān)于中國(guó)藝術(shù)、文化的新聞報(bào)道，一些著名藝術(shù)家的油畫(huà)作品非常吸引她。她發(fā)現(xiàn)日本和中國(guó)的油畫(huà)都有一種共性，東方和西方油畫(huà)的差異在哪？于是她決定來(lái)到中國(guó)美術(shù)界最高殿堂——中央美術(shù)學(xué)院留學(xué)。

初到中國(guó)時(shí)，江上越的日文發(fā)音被同學(xué)們誤讀成“一袋子米”，這反而成為她創(chuàng)作的靈感。在來(lái)中國(guó)之后，她的作品都具有一個(gè)共同的主題——交流與誤聽(tīng)。她邀請(qǐng)數(shù)百名參與者加入她的“誤聽(tīng)游戲”，最終用油畫(huà)的形式將他們誤聽(tīng)的表情描述出來(lái)。

江上越說(shuō)：“比如說(shuō)やだ，在日語(yǔ)里是‘不要的’，給四川人問(wèn)，四川人就覺(jué)得是‘要得’，包括瑞士人也覺(jué)得是yes。我就覺(jué)得這些聽(tīng)起來(lái)這個(gè)很搞笑，也很怪誕，人和人之間可能笑笑就結(jié)束了，但是如果國(guó)家和國(guó)家之間會(huì)是什么樣子？”交流的可能性在哪里，語(yǔ)言的起源在哪里。日本和中國(guó)很接近，都有漢字，但又有很多很小的差異，這些是什么，如何面對(duì)它以及如何更好地互相交流。這一直是江上越作品中想傳達(dá)的內(nèi)容。

中日兩國(guó)是一衣帶水的鄰邦，兩國(guó)關(guān)系歷經(jīng)風(fēng)雨、曲折前行，但和平友好始終是兩國(guó)人民的一致心聲。去年以來(lái)，在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和社會(huì)各界的共同努力下，中日關(guān)系重回正軌。江上越也在為促進(jìn)中日間的藝術(shù)文化交流貢獻(xiàn)著自己的力量。

近幾年，江上越感到日本人對(duì)中國(guó)的關(guān)注程度越來(lái)越高了。每次回國(guó)，很多策展人都會(huì)問(wèn)江上越現(xiàn)在中國(guó)是什么樣子，美術(shù)館是什么樣子。目前，日本沒(méi)有太多的媒體去介紹中國(guó)的藝術(shù)和興起的文化，很多日本人對(duì)中國(guó)藝術(shù)的印象還只是停留在齊白石或者清代以前的藝術(shù)形式，然后就直接過(guò)渡到特別當(dāng)代的中國(guó)藝術(shù)家的作品，那么中間發(fā)生了什么？很多人特別好奇，江上越發(fā)現(xiàn)了這一現(xiàn)象后，積極采訪中國(guó)藝術(shù)界的領(lǐng)軍人物并寫(xiě)成連載文章，在日本的美術(shù)雜志刊登，她希望讓更多的日本人了解中國(guó)藝術(shù)，消除誤解，她也希望成為中日藝術(shù)交流的使者，把中國(guó)優(yōu)秀的藝術(shù)介紹到日本。

在中國(guó)生活的7年中，江上越發(fā)現(xiàn)看展覽已經(jīng)逐漸成為中國(guó)人的新時(shí)尚，對(duì)于如何看展，她也給出了一些專(zhuān)業(yè)的建議：一要多看，不能怕看不懂，因?yàn)橛行┊?dāng)代藝術(shù)是偏觀念的，可能一次看是真的看不懂，看得多了自然就有自己的解讀方式了；二是推薦大家讀藝術(shù)史，她認(rèn)為美術(shù)史是非常重要的，這對(duì)于更好地理解作品非常有幫助；最理想就是能有美院的學(xué)生或者藝術(shù)行業(yè)的人在身邊講解，這是理解藝術(shù)到底是什么樣子的最快途徑。

江上越從小隨父母在歐美國(guó)家生活過(guò)一段時(shí)間，她說(shuō)在那里的藝術(shù)館找不到自己的身份認(rèn)同，但來(lái)到中國(guó)卻讓她找到了自己的藝術(shù)靈感。今年正值新中國(guó)成立70周年，江上越想借此機(jī)會(huì)獻(xiàn)上自己的祝福，感謝這段求學(xué)經(jīng)歷讓她的藝術(shù)人生更加豐滿。

（編輯：劉世東 王輝）