第三屆中國(guó)—中東歐國(guó)家博覽會(huì)暨國(guó)際消費(fèi)品博覽會(huì)5月16日在浙江寧波開幕。本屆博覽會(huì)以“深化務(wù)實(shí)合作、攜手共向未來”為主題。

The third China-CEEC Expo kicked off in Ningbo on Tuesday, revolving around the theme "Practical cooperation for a shared future".

5月16日拍攝的第三屆中國(guó)—中東歐國(guó)家博覽會(huì)暨國(guó)際消費(fèi)品博覽會(huì)中東歐展館。（圖片來源：新華社）

【知識(shí)點(diǎn)】

中國(guó)—中東歐國(guó)家博覽會(huì)暨國(guó)際消費(fèi)品博覽會(huì)是我國(guó)唯一面向中東歐的國(guó)家級(jí)展會(huì)，自2019年舉辦首屆以來，見證了中國(guó)開放大門越開越大，匯聚各方務(wù)實(shí)合作的積極意愿。本屆博覽會(huì)將于5月16日至20日在寧波舉行。主題為“深化務(wù)實(shí)合作、攜手共向未來”，主賓國(guó)為匈牙利，主題省為江蘇省。

本屆博覽會(huì)設(shè)置了總面積22萬平方米的展覽，包括中東歐展、國(guó)際消費(fèi)品展以及進(jìn)口商品常年展三大板塊。中東歐展分為中東歐特色商品、服務(wù)貿(mào)易、主題省和主賓國(guó)展區(qū)。特色商品展聚焦中東歐農(nóng)食、酒水、乳制品等品類（含歐盟地理標(biāo)志專區(qū)）以及制造業(yè)。國(guó)際消費(fèi)品展設(shè)置省市精品館、家居用品、餐廚用品、文具及戶外休閑用品、禮品工藝品、航運(yùn)物流等展區(qū)。進(jìn)口商品常年展常年展示和交易中東歐國(guó)家以及其他國(guó)家的進(jìn)口商品。博覽會(huì)吸引中東歐國(guó)家400余家境外企業(yè)參展；展品超5000種，一批歐盟地理標(biāo)志產(chǎn)品首次亮相。

【重要講話】

中國(guó)和中東歐國(guó)家都堅(jiān)信開放創(chuàng)造機(jī)遇、包容成就多元，這也是中國(guó)－中東歐國(guó)家合作保持旺盛生命力的根本所在。

China and CEE countries share the conviction that openness brings opportunities and inclusiveness ensures diversity. This is the key to the sustained vibrancy of China-CEEC cooperation.

——2021年2月9日，習(xí)近平主持中國(guó)－中東歐國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)并發(fā)表主旨講話

我們將加快構(gòu)建新發(fā)展格局，不斷擴(kuò)大高水平對(duì)外開放，持續(xù)放寬市場(chǎng)準(zhǔn)入，讓開放的大門越開越大。隨著中國(guó)現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系建設(shè)的推進(jìn)，我們將為世界提供更多更好的中國(guó)制造和中國(guó)創(chuàng)造，為世界提供更大規(guī)模的中國(guó)市場(chǎng)和中國(guó)需求。

We will accelerate the building of a new development paradigm that promotes high-standard opening up and steady expansion of market access. China's door will only open wider. As we further modernize our industrial system, we will provide the world with more and better products made and created in China, and with a Chinese market of a larger scale and stronger demand.

——2023年3月15日，習(xí)近平在中國(guó)共產(chǎn)黨與世界政黨高層對(duì)話會(huì)上的主旨講話

【相關(guān)詞匯】

中國(guó)－中東歐國(guó)家合作機(jī)制

cooperation mechanism between China and CEE countries

中歐關(guān)系

China-EU relations