中國(guó)、日本、韓國(guó)三國(guó)外長(zhǎng)會(huì)11月26日在韓國(guó)釜山舉行，這是自2019年8月以來(lái)時(shí)隔4年多再次舉行這一會(huì)議，三國(guó)關(guān)系出現(xiàn)積極進(jìn)展。

中日韓三國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值之和約占世界總量的25%，三國(guó)間貿(mào)易額約占世界總量的 20%，三國(guó)合作情況如何關(guān)乎世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展。面對(duì)百年變局加速演進(jìn)、世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇緩慢，中日韓應(yīng)以更進(jìn)取姿態(tài)，為促進(jìn)地區(qū)和全球發(fā)展發(fā)揮積極作用。為此，三國(guó)要堅(jiān)持倡導(dǎo)互利共贏，盡快重啟中日韓自貿(mào)協(xié)定談判，保持區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化勢(shì)頭，完善多渠道、多層次的地區(qū)自貿(mào)安排，為邁向亞太自貿(mào)區(qū)這一共同目標(biāo)做出貢獻(xiàn)。

三國(guó)合作具有深厚基礎(chǔ)、強(qiáng)勁需求、巨大潛力和廣闊前景。作為亞太地區(qū)重要國(guó)家，中日韓應(yīng)以三國(guó)合作帶動(dòng)?xùn)|亞合作，堅(jiān)持開(kāi)放的區(qū)域主義，反對(duì)以意識(shí)形態(tài)劃線，抵制將區(qū)域合作陣營(yíng)化，抵制經(jīng)濟(jì)問(wèn)題政治化、科技問(wèn)題工具化、經(jīng)貿(mào)問(wèn)題泛安全化的傾向，維護(hù)產(chǎn)供鏈穩(wěn)定暢通，推動(dòng)經(jīng)貿(mào)合作取得更大發(fā)展。

加強(qiáng)合作與交流，有望增進(jìn)三國(guó)之間的政治互信，從而促進(jìn)雙邊和三邊關(guān)系改善。三方同意為中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議創(chuàng)造條件，加緊相關(guān)籌備工作。為此，首爾和東京不應(yīng)聽(tīng)命于華盛頓，不應(yīng)將經(jīng)濟(jì)和技術(shù)合作政治化，企圖以此遏制中國(guó)的發(fā)展。三國(guó)沒(méi)有理由讓本可和平解決的分歧影響彼此關(guān)系的發(fā)展。要想持續(xù)改善三國(guó)關(guān)系，三國(guó)必須相互尊重，對(duì)彼此核心關(guān)切給予應(yīng)有的關(guān)注和重視。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月28日社論

原文標(biāo)題：China, Japan and ROK have every reason to build on thawing ties for common interests

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室