“濕手不要摸電器，謹(jǐn)防觸電要牢記。要接燈頭和開頭，關(guān)斷電源才安全?！?1月15日，納雍縣龍場(chǎng)鎮(zhèn)犀牛洞村副主任楊朝榮家里，數(shù)十名苗族群眾圍坐在一起，認(rèn)真聆聽楊朝榮用雙語(yǔ)互譯講解冬季安全用火用電知識(shí)。

10月15日，貴州省納雍縣龍場(chǎng)鎮(zhèn)犀牛洞村副主任楊朝榮，用雙語(yǔ)給群眾宣傳新農(nóng)合、反詐及冬季安全用火用電知識(shí) 。楊英攝

自第二批主題教育開展以來(lái)，納雍縣龍場(chǎng)鎮(zhèn)深入踐行“四下基層”工作方法，結(jié)合轄區(qū)內(nèi)部分村寨苗族老人不懂漢語(yǔ)的實(shí)際，挑選年輕的苗族村干部組建宣傳隊(duì)伍，通過(guò)采取“雙進(jìn)雙請(qǐng)”措施，組織宣傳員進(jìn)田間地頭、農(nóng)戶家中或請(qǐng)群眾到村委會(huì)、到宣講員家里來(lái)的方式，利用雙語(yǔ)宣傳黨的路線、方針、政策和應(yīng)急科普知識(shí)。

10月15日，貴州省納雍縣龍場(chǎng)鎮(zhèn)犀牛洞村副主任楊朝榮，用雙語(yǔ)給群眾宣傳冬季用火用電、新農(nóng)合及詐知識(shí)。楊英攝

楊朝榮說(shuō)，在宣講的同時(shí)，將相關(guān)政策法規(guī)、科普知識(shí)等編成順口溜，再用通俗易懂的雙語(yǔ)進(jìn)行宣傳，群眾一聽就懂，效果很好。

10月15日，貴州省納雍縣龍場(chǎng)鎮(zhèn)犀牛洞村副主任楊朝榮，用雙語(yǔ)給群眾講解反詐知識(shí)。楊英攝

10月15日，貴州省納雍縣龍場(chǎng)鎮(zhèn)犀牛洞村副主任楊朝榮， 用雙語(yǔ)給群眾宣傳反詐知識(shí)。楊英攝

“我們年紀(jì)大了，不太懂漢語(yǔ)，村干部用苗語(yǔ)給我們講，就什么都聽得懂，不僅知道如何安全用火用電，還懂得如何預(yù)防詐騙?！奔{雍縣龍場(chǎng)鎮(zhèn)犀牛洞村楊家寨組70多歲的李正飛對(duì)雙語(yǔ)宣傳贊不絕口。（楊英、翟華蘭、鐘廷）