東風(fēng)拂面，春意正濃。新時代推動中部地區(qū)崛起座談會近日在長沙召開。

中部地區(qū)包括山西、安徽、江西、河南、湖北、湖南六省，承東啟西、連南接北，國土面積約103萬平方公里，常住人口約3.68億人，是我國重要糧食生產(chǎn)基地、能源原材料基地、現(xiàn)代裝備制造及高技術(shù)產(chǎn)業(yè)基地和綜合交通運輸樞紐，在全國具有舉足輕重的地位。

上一次推動中部地區(qū)崛起座談會召開5年來，中部區(qū)域經(jīng)濟(jì)總體平穩(wěn)，創(chuàng)新發(fā)展動能不斷增強，產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)明顯改善，改革開放邁出新步伐，社會事業(yè)全面發(fā)展，人民生活水平持續(xù)提升，綠色低碳轉(zhuǎn)型步伐加快，中部地區(qū)發(fā)展站到了更高起點上。

站在更高起點上，中部地區(qū)要乘勢而上、再接再厲，發(fā)揮資源豐富、交通發(fā)達(dá)、市場潛力巨大等優(yōu)勢，抓住新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革帶來的機(jī)遇，著力破解地區(qū)發(fā)展不平衡不充分等問題，推動地區(qū)整體實力和競爭力更上一層樓。

在更高起點上扎實推動中部地區(qū)崛起，要以科技創(chuàng)新引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新，積極培育和發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力，加快構(gòu)建以先進(jìn)制造業(yè)為支撐的現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系，增強產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的技術(shù)支撐能力。要加強與京津冀協(xié)同發(fā)展、長三角一體化發(fā)展、粵港澳大灣區(qū)建設(shè)等其他重大發(fā)展戰(zhàn)略的銜接，統(tǒng)籌推進(jìn)深層次改革和高水平開放，協(xié)同推進(jìn)生態(tài)環(huán)境保護(hù)和綠色低碳發(fā)展，堅持城鄉(xiāng)融合發(fā)展，堅持高質(zhì)量發(fā)展和高水平安全相互促進(jìn)，讓發(fā)展的質(zhì)量更高、成色更足。

“一帶一路”建設(shè)和數(shù)字經(jīng)濟(jì)和跨境電子商務(wù)快速發(fā)展，為中部省份加快建設(shè)更具競爭力、與世界市場緊密聯(lián)系的內(nèi)陸開放領(lǐng)跑者提供了更好的機(jī)遇、舞臺和渠道。

通過加強各領(lǐng)域協(xié)作和協(xié)調(diào)，凝聚各方力量和智慧，中部地區(qū)可以更好地為保障國家糧食安全、生態(tài)環(huán)境保護(hù)和綠色低碳發(fā)展發(fā)揮作用。

號角吹響，使命催征。中部崛起，大有可為。

本文譯自《中國日報》3月22日社論

原文標(biāo)題：Central region stepping up to the plate

出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網(wǎng)