国产av剧情不卡,人妻无码喷潮上位,天天久久av每天,国产一区二区三区日韩精品

三位阿爾巴尼亞留學(xué)生的中國(guó)情緣

三位阿爾巴尼亞留學(xué)生的中國(guó)情緣

來源:新華網(wǎng) 2024-11-24 14:04
  • weixin
  • weibo
  • qqzone
分享到微信

新華社地拉那11月23日電(記者崇大海)今年是中國(guó)與阿爾巴尼亞建交75周年。幾十年間,一批批前來中國(guó)留學(xué)的阿爾巴尼亞青年,見證了中國(guó)迅速發(fā)展的歷程以及阿中兩國(guó)人民間不斷深化的友誼,并正在不同領(lǐng)域續(xù)寫著兩國(guó)合作共贏的故事。

剛剛結(jié)束中國(guó)之行的阿爾巴尼亞漢學(xué)家、翻譯家伊利亞茲·斯巴修日前接受記者采訪時(shí)說,兩國(guó)文學(xué)作品的互譯交流是兩國(guó)民心相通的基礎(chǔ)。

斯巴修20世紀(jì)70年代來中國(guó)留學(xué),曾經(jīng)想學(xué)習(xí)電子專業(yè)的他被意外地分配去學(xué)習(xí)中文,但正是這次“意外”引導(dǎo)他走上翻譯道路,并與中國(guó)文學(xué)結(jié)緣。斯巴修先后在北京語言學(xué)院(現(xiàn)北京語言大學(xué))和北京大學(xué)就讀,在中國(guó)同行的鼓勵(lì)和幫助下,他翻譯了莫言的小說《蛙》并在阿爾巴尼亞出版。該書參加了2013年地拉那圖書展,被阿文化部評(píng)為最佳圖書。

2015年斯巴修牽頭成立阿中文化交流協(xié)會(huì)。當(dāng)年中阿兩國(guó)簽署《中阿經(jīng)典圖書互譯出版項(xiàng)目合作協(xié)議》,他有幸參與其中并翻譯了莫言、余華等多位作家的小說,以及《中華思想文化術(shù)語》《中國(guó)歷史十五講》《中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革發(fā)展之路》等專著,這些譯作受到阿各界歡迎。斯巴修說:“我深切感受到,小說和專著可以成為連接兩國(guó)人民的紐帶?,F(xiàn)在很多中國(guó)與阿爾巴尼亞的優(yōu)秀作家,在對(duì)方國(guó)家都擁有眾多‘粉絲’,這是不斷促進(jìn)彼此了解和友誼的基礎(chǔ)?!?/p>

阿爾巴尼亞經(jīng)濟(jì)學(xué)者馬爾塞拉·穆薩貝盧曾是一家跨國(guó)公司的采購(gòu)經(jīng)理。2008年起,她多次參加廣交會(huì),每次來華都驚嘆于中國(guó)日新月異的發(fā)展變化。2015年,穆薩貝盧前往廈門大學(xué)進(jìn)修博士課程,研究中國(guó)在東歐與巴爾干地區(qū)的貿(mào)易及投資,希望借此深入了解中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)。

學(xué)成后,穆薩貝盧加入了阿爾巴尼亞全球化研究院,致力于向阿國(guó)內(nèi)介紹中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展道路與經(jīng)驗(yàn)等。她的許多文章,讓越來越多當(dāng)?shù)厝肆私獾街袊?guó)在經(jīng)濟(jì)、民生、共建“一帶一路”倡議等方面取得的巨大發(fā)展成果。

對(duì)于中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程,她說:“中國(guó)式現(xiàn)代化是包容性的、走和平發(fā)展道路的現(xiàn)代化。中國(guó)對(duì)世界作出的貢獻(xiàn)至關(guān)重要,現(xiàn)代化的中國(guó)會(huì)給世界帶來更多機(jī)會(huì)?!?/p>

中國(guó)人的熱情好客、中國(guó)的悠久歷史及快速發(fā)展,以及便利的城市化生活讓阿爾巴尼亞青年亨利·巴努什著迷。二十歲出頭的巴努什去年如愿考入北京第二外國(guó)語學(xué)院攻讀旅游管理專業(yè),成為阿爾巴尼亞新一批赴中國(guó)留學(xué)生。

巴努什很早就通過媒體資訊了解到中國(guó)的飛速變化,并傾心于中國(guó)歷史文化。高中時(shí)期,他參加了當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院的中文課程和文化交流活動(dòng),在提升中文水平的同時(shí)也更加了解中國(guó)文化。

巴努什在中國(guó)的留學(xué)生活緊張而多彩,他期待著未來能夠?yàn)樵鲞M(jìn)阿中友誼貢獻(xiàn)力量。他說:“無論是留在中國(guó)還是回到阿爾巴尼亞發(fā)展,我都希望能為增進(jìn)阿中兩國(guó)的交流與合作作出實(shí)實(shí)在在的貢獻(xiàn)?!?/p>

【責(zé)任編輯:黃凌?!?
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng):XXX(署名)”,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載、使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883777聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)。
版權(quán)保護(hù):本網(wǎng)登載的內(nèi)容(包括文字、圖片、多媒體資訊等)版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)(中報(bào)國(guó)際文化傳媒(北京)有限公司)獨(dú)家所有使用。 未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)事先協(xié)議授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載使用。給中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)提意見:rx@chinadaily.com.cn
C財(cái)經(jīng)客戶端 掃碼下載
Chinadaily-cn 中文網(wǎng)微信
  • <tfoot id="qq0qq"><noscript id="qq0qq"></noscript></tfoot>
    <nav id="qq0qq"><sup id="qq0qq"></sup></nav>
    
    
  • <blockquote id="qq0qq"><strong id="qq0qq"></strong></blockquote>
    <noscript id="qq0qq"><dd id="qq0qq"></dd></noscript>
    <sup id="qq0qq"></sup>
    <noscript id="qq0qq"><dd id="qq0qq"></dd></noscript>
  • <small id="qq0qq"></small>
  • <sup id="qq0qq"><code id="qq0qq"></code></sup>