12月15日,第六屆“海絲杯”翻譯(口譯)大賽在福建商學(xué)院成功舉辦。本屆大賽由福建省翻譯協(xié)會主辦,福建商學(xué)院外國語學(xué)院承辦,外語教學(xué)與研究出版社協(xié)辦,北京外研在線數(shù)字科技有限公司提供技術(shù)支持。福建省人民政府外事辦公室黨組書記、主任,福建省翻譯協(xié)會會長黎林出席決賽頒獎儀式并致辭。出席活動的還有福建商學(xué)院黨委副書記、校長程靈,對外合作處處長何文賢,外國語學(xué)院黨委書記林曉羽、院長池玫等。
黎林在致辭中表示,當前,翻譯工作者面臨的緊迫任務(wù)是要不斷提升文化影響力、展示新形象、講好中國故事,解決“有理說不出”“說了傳不開”的問題。
黎林指出,面對新形勢新任務(wù),翻譯工作者要胸懷“國之大者”、聚焦“省之要事”,不斷提高語言表達能力,積累各領(lǐng)域知識,把握好新時代賦予的新機遇,為推動我國翻譯事業(yè)繁榮發(fā)展作出更大貢獻。
福建師范大學(xué)外國語學(xué)院教授林佩璇對比賽進行了精彩點評。她對選手們的雙語表達、語言切換、綜合能力等予以肯定,并勉勵他們勤加練習(xí),不斷提升翻譯精確度和完整性。
本屆大賽吸引了省內(nèi)外數(shù)十所高校近500名選手報名,其中包括不少外國留學(xué)生,參賽人數(shù)創(chuàng)歷史新高。經(jīng)過激烈角逐,來自外交學(xué)院的何成名杰獲得比賽特等獎。大賽還產(chǎn)生了一等獎三名、二等獎六名、三等獎十名。
(圖片由北京外研在線提供)