馬丁·雅克:中國發(fā)展趨勢仍將持續(xù)
移動用戶編輯短信CD到106580009009,即可免費訂閱30天中國日報雙語手機報。
參考消息網(wǎng)2月5日報道香港《南華早報》網(wǎng)站2月2日發(fā)表文章,題目為《中國的全球影響力不會由經(jīng)濟規(guī)模來決定》,作者是英國《經(jīng)濟學家》信息部大中華區(qū)定制研究總監(jiān)亞歷山大·范凱默納德,全文編譯如下:
由于有說法稱中國如今是全世界最大的經(jīng)濟體,有關即將出現(xiàn)“中國世紀”的說法沸沸揚揚。然而,經(jīng)濟規(guī)模不是全球影響力的有效預測指標。縱觀歷史,在決定一個國家向海外投射影響的能力方面,技術和金融的先進程度顯然重要得多。而到目前為止,中國在這2個領域都沒有突出表現(xiàn)。
據(jù)安格斯·麥迪森的歷史數(shù)據(jù)集,1500年葡萄牙在全世界排名第21位,1600年荷蘭排名第12位,當時這2個國家還都沒有建立全球帝國。1700年,即英國在印度打敗法國之前,英國經(jīng)濟在全球只排第7。作為首個既是全球大國、也是世界最大經(jīng)濟體的國家,美國屬于例外,而不是普遍規(guī)律。
航海和造船業(yè)的發(fā)展讓葡萄牙人和西班牙人有能力開始他們的地理大發(fā)現(xiàn)之旅。
制圖學和金融方面的創(chuàng)新不僅讓荷蘭人發(fā)現(xiàn)了未知的財富來源,還能為新的探險提供資金。蒸汽機和電報機等工業(yè)革命發(fā)明對英國投射和保持全球影響力起到了重要作用。
17世紀,阿姆斯特丹銀行(其往往被稱作世界首家央行)的建立將這座荷蘭城市變成了全球貨幣體系的中心。
金融實力后來在全世界成為一種重要的競爭優(yōu)勢。到18世紀,阿姆斯特丹的地位最終輸給了倫敦,這是由于1694年英格蘭銀行成立。到20世紀初,王冠傳給了美國。
全球大國的共同特征是它們在經(jīng)濟上高度發(fā)達,而不是經(jīng)濟規(guī)模龐大。如果用人均國內(nèi)生產(chǎn)總值作為發(fā)達程度的替代指標,我們可以看到荷蘭和英國在近4個世紀的時間里一直在全世界位居第一和第二,其開始時間遠遠早于它們各自的實力巔峰時期。美國在第一次世界大戰(zhàn)前夕躍居榜首。
中國在這種分析中的地位如何?據(jù)《經(jīng)濟學家》信息部的統(tǒng)計,2014年,在180個國家中,中國人均國內(nèi)生產(chǎn)總值排第82,低于全球平均水平,與多米尼加共和國和利比亞在同一檔次。
中國也生產(chǎn)高技術產(chǎn)品,但這只是表面現(xiàn)象。中國組裝了世界上速度最快的超級計算機,但其中的9萬個處理器由美國設計。中國最新的隱形戰(zhàn)機殲-20使用俄羅斯制造的發(fā)動機。中國出口的iPhone的核心部件來自日本、德國和其他發(fā)達國家。
可以說在21世紀爭奪影響力的戰(zhàn)斗中,數(shù)字領域是最重要的集結待命區(qū)。在數(shù)字領域,中國擁有大量充滿活力的網(wǎng)絡群體。
相當于臉書和億貝的人人網(wǎng)和阿里巴巴高調(diào)上市吸引了全球的大量關注。
然而,要是沒有互聯(lián)網(wǎng)審查制度將谷歌、推特和臉書置于次要地位,中國的許多知名網(wǎng)站,如百度、微博和人人網(wǎng)等,甚至可能都不會存在。
在金融方面,中國擁有約4萬億美元外匯儲備,然而,全世界視為中國金融實力縮影的因素實際上恰恰說明了其弱點。中國外匯儲備的利息極低,而且由于人民幣升值,它們多年來一直在貶值。
另一方面,美國仍在全球貨幣體系中享有不受挑戰(zhàn)的主導地位,這在很大程度上是由于美元作為全球核心貨幣的地位。這能讓美國以較低成本從世界各地借錢,同時以高價提供貸款。中國的情況完全相反。
中國可能會繼續(xù)削弱美國金融和技術領先地位。然而,這會是個緩慢的進程。在切合實際的長期經(jīng)濟預測中,中國的人均國內(nèi)生產(chǎn)總值不太可能在短期內(nèi)從第82位升至前10或前20。
幸運的是,沒有人比中國人自己更清楚深刻地意識到這些事實,這正是有關“中國世紀”的說法往往讓北京既懷疑又困惑的原因。
中國政府正在艱難地應對挑戰(zhàn),從向不斷老齡化的人口提供充足醫(yī)療保障到清除令人窒息的城市霧霾。至少可以這樣說,在中國治理好自己的國家之前,談論“中國世紀”還為時過早。(編譯/姜瑞)
- 阿根廷西北部兩直升機相撞 機上10人全部遇難
- 數(shù)十名中國孕婦被美移民局約談 或被聯(lián)邦法院傳喚
- 美制裁7名委內(nèi)瑞拉官員 委稱將作出回應
- 民調(diào)顯示安倍內(nèi)閣和日本自民黨支持率雙雙下滑
- 俄羅斯確定殺害涅姆佐夫兇手
- 黑石集團斥15億美元購威利斯大廈
- 《紐約時報》呼吁美聯(lián)儲推遲加息
- 阿里影業(yè)成港股通標的 股價漲7%
- 佳潔士領假廣告最大罰單 被罰603萬
- 證監(jiān)會:證券期貨牌照放松是趨勢
- [三八節(jié)策劃] “她”詞典:關于女性的話語
- 為何不看《超能陸戰(zhàn)隊》彩蛋?觀眾沒耐心影院催離場
- 春節(jié)檔票房破40億 中國月度票房首超美國成世界第一
- [組圖] 心的歸來:跨國華人過春節(jié)
- 回顧春晚為海外華人準備的節(jié)目 美國首位華人市長獻唱
精彩熱圖
新聞熱搜榜
24小時新聞排行
24小時熱評排行
獨家策劃
當?shù)貢r間2014年11月30日,委內(nèi)瑞拉加拉加斯,超過5000人參加色彩跑活動,俊男靚女炫彩狂歡,為兒童醫(yī)院籌款。
詳細>>精彩推薦
- [電影] 《少年時代》拿下英國電影學院獎
- [頒獎] 第57屆格萊美獲獎名單出爐
- [熱議] 筷子兄弟方否認全美音樂獎買獎:買得起嗎
- [拍賣] 瑪麗蓮夢露300件遺物將拍賣 預計可以售出621萬
- [電影] 環(huán)球難以終結《速激》系列 辟謠稱至少還有三部
- [熱點] 《西游記》重播3000次 六小齡童申吉尼斯
- [蠟像] 海瑟薇新蠟像嚇人 發(fā)型土氣張血盆大口
- [新片] 人氣日劇《MOZU》將拍電影版 西島秀俊繼續(xù)主演