席德尼 史巴 剛果（金）

中非合作論壇峰會(huì)即將在南非召開(kāi)，屆時(shí)將有超過(guò)50位非洲各國(guó)元首出席。中非峰會(huì)首次在非洲大陸舉辦，有望促進(jìn)中非合作關(guān)系發(fā)展，并為解決當(dāng)前全球危機(jī)提供新思路。

我相信本次峰會(huì)無(wú)疑將增強(qiáng)全球投資者對(duì)于非洲的信心，為非洲大陸吸引更多的關(guān)注，進(jìn)而帶來(lái)更多的投資，創(chuàng)造更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。

中國(guó)作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，近幾十年來(lái)取得了豐碩的經(jīng)濟(jì)成果。從某種意義上說(shuō)，或許中國(guó)的模式也能在許多非洲國(guó)家復(fù)制。非洲大陸有著極其豐富的自然資源、勞動(dòng)力和巨大的市場(chǎng)潛力，并且非洲目前還處于工業(yè)化的初期階段，中國(guó)有意愿、也有能力成為非洲的工業(yè)化進(jìn)程中的理想合作伙伴。

此次峰會(huì)也將促進(jìn)中非雙方達(dá)成共識(shí)，攜手并進(jìn)共同發(fā)展，加深中非之間的互利互信。

毫無(wú)疑問(wèn)的是，通過(guò)幫助非洲的可持續(xù)發(fā)展，中國(guó)也將獲益良多。而通過(guò)中國(guó)在裝備、技術(shù)和財(cái)力上的支持，非洲也將有機(jī)會(huì)獲得進(jìn)一步發(fā)展。

目前非洲各國(guó)正處于工業(yè)化和現(xiàn)代化的進(jìn)程之中，中國(guó)也正為工業(yè)化轉(zhuǎn)型和產(chǎn)業(yè)升級(jí)進(jìn)行結(jié)構(gòu)性調(diào)整。因此，中非之間存在巨大合作空間，彼此能夠?qū)崿F(xiàn)互補(bǔ)互利，這也為中非戰(zhàn)略合作發(fā)展提供了重要機(jī)遇。

我相信通過(guò)政治互信和經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)，我們能夠攜手并進(jìn)，共促繁榮發(fā)展。中國(guó)將永遠(yuǎn)是非洲的好伙伴和好朋友。我本人非常高興此次峰會(huì)能夠?qū)⒅攸c(diǎn)置于中非合作，特別是在工業(yè)、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化領(lǐng)域，這些對(duì)大多數(shù)非洲國(guó)家來(lái)說(shuō)都是當(dāng)務(wù)之急，重中之重?？偠灾蚁Ｍ舜畏鍟?huì)能實(shí)現(xiàn)雙贏，造福各方。（編譯：吳哲鈺)

（該文章作者是中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站資深英文博主。）