劍橋大學(xué)校長(zhǎng)博里塞維奇

英中人文交流將步入新階段

本報(bào)駐英國(guó)記者　黃培昭

在中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)前夕，英國(guó)劍橋大學(xué)校長(zhǎng)博里塞維奇接受了本報(bào)記者的專(zhuān)訪。博里塞維奇認(rèn)為，以習(xí)近平主席訪問(wèn)為契機(jī)，兩國(guó)人文交流將步入新的發(fā)展階段。

　　博里塞維奇說(shuō)：“對(duì)英國(guó)來(lái)說(shuō)，中國(guó)在扮演著一個(gè)全方位的重要角色，在經(jīng)濟(jì)、文化和教育等領(lǐng)域都是如此?！?/p>

　　博里塞維奇介紹說(shuō)：“劍橋大學(xué)與中國(guó)有著悠久的交流史。劍橋大學(xué)在1888年設(shè)立了第一個(gè)中文教授職位，還培養(yǎng)出了許多優(yōu)秀的中文學(xué)士和著名的漢學(xué)家?！彼f(shuō)，在劍橋大學(xué)的校友中，有中國(guó)人熟悉的詩(shī)人徐志摩和中國(guó)著名運(yùn)動(dòng)員鄧亞萍。

　　“在劍橋大學(xué)，中國(guó)學(xué)生是所有國(guó)際學(xué)生中最龐大的一個(gè)群體。不僅如此，我們的東亞研究中心是歐洲唯一一個(gè)參與到漢語(yǔ)語(yǔ)言和第二語(yǔ)言拓展研究的機(jī)構(gòu)。劍橋大學(xué)的學(xué)者們參與了一系列與中國(guó)同行的合作項(xiàng)目，范圍十分廣泛，例如食品安全、勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué)等。”

　　在劍橋大學(xué)，學(xué)校里到處都有中國(guó)學(xué)生的面孔。目前，經(jīng)過(guò)中英雙方的共同努力，包括教育在內(nèi)的中英人文交流已經(jīng)呈現(xiàn)品牌化、機(jī)制化和常態(tài)化趨勢(shì)。對(duì)此，博里塞維奇也深有感觸。

　　博里塞維奇說(shuō)：“英中的教育和文化聯(lián)系有著很深的淵源，劍橋大學(xué)在這方面有著悠久的歷史。我還應(yīng)該提一下劍橋大學(xué)引以為豪的中國(guó)圖書(shū)館，這是劍橋大學(xué)出版社的一個(gè)標(biāo)志性建筑?！?/p>

　　博里塞維奇說(shuō)，人文交流在推動(dòng)英中關(guān)系發(fā)展上的作用是不可替代的?！皩?duì)于英國(guó)來(lái)說(shuō)，2015年注定是一個(gè)英中兩國(guó)文化交流的重要年份。我確信，這一年的活動(dòng)將會(huì)使兩國(guó)實(shí)現(xiàn)更深的相互理解，并促進(jìn)兩國(guó)關(guān)系的蓬勃、深入發(fā)展?！?/p>

　?。ū緢?bào)倫敦10月18日電）

　　■英國(guó)安石集團(tuán)研究部主管揚(yáng)·德恩

　　中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革讓世界受益

　　英國(guó)基金公司安石集團(tuán)研究部主管揚(yáng)·德恩近日接受采訪時(shí)說(shuō)，過(guò)去幾十年中國(guó)逐漸成長(zhǎng)為最成功的出口驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)體之一，而當(dāng)前中國(guó)進(jìn)行的系列改革將繼續(xù)讓世界受益。

　　德恩認(rèn)為，隨著國(guó)際金融危機(jī)爆發(fā)，西方國(guó)家開(kāi)始債務(wù)去杠桿，相繼推出量化寬松貨幣政策，本幣貶值加大人民幣升值壓力，且中國(guó)人口結(jié)構(gòu)變化等因素也導(dǎo)致勞動(dòng)力成本上升。中國(guó)隨即將經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)模式從出口驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)向消費(fèi)拉動(dòng)，推出系列高瞻遠(yuǎn)矚的改革舉措，為長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)愿景以及世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)奠定基礎(chǔ)。

　　德恩表示，中國(guó)所做的一切努力，如推動(dòng)資本項(xiàng)目開(kāi)放、利率改革、發(fā)展債券市場(chǎng)、將人民幣納入國(guó)際貨幣基金組織（IMF）特別提款權(quán)（SDR）貨幣籃子和國(guó)企改革等，都是為明天的世界做準(zhǔn)備。這么多改革同時(shí)進(jìn)行，難免會(huì)給市場(chǎng)和經(jīng)濟(jì)前景帶來(lái)一定的不確定性，但這只是短期現(xiàn)象。

　　他表示，隨著消費(fèi)增長(zhǎng)，中國(guó)進(jìn)口需求會(huì)上升，經(jīng)常賬戶(hù)盈余減少。長(zhǎng)期看，西方國(guó)家貨幣存在貶值壓力，人民幣升值壓力仍在，這會(huì)進(jìn)一步給中國(guó)出口施壓。因此，為保持國(guó)際收支整體平衡，中國(guó)需開(kāi)放資本項(xiàng)目為經(jīng)常項(xiàng)目順差的下滑甚至是逆差融資。

　　德恩說(shuō)，開(kāi)放資本項(xiàng)目會(huì)帶來(lái)市場(chǎng)和經(jīng)濟(jì)的波動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)，但人民幣成為國(guó)際儲(chǔ)備貨幣能緩解部分風(fēng)險(xiǎn)。人民幣成為國(guó)際儲(chǔ)備貨幣后，中國(guó)將無(wú)需承擔(dān)過(guò)多的外匯儲(chǔ)備壓力，可以釋放外匯儲(chǔ)備資金用于對(duì)外投資，推進(jìn)諸如“一帶一路”倡議和亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行的發(fā)展，這將使中國(guó)的國(guó)際經(jīng)濟(jì)影響力大幅增加。

　?。〒?jù)新華社倫敦10月19日電　記者吳心韜）

　　■倫敦設(shè)計(jì)節(jié)主席約翰·索瑞爾

　　中英創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)步入“黃金時(shí)代”

　　本報(bào)駐英國(guó)記者　黃培昭

　　在英國(guó)設(shè)計(jì)和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)界，約翰·索瑞爾的名字無(wú)人不曉。2003年，他創(chuàng)立了倫敦設(shè)計(jì)節(jié)，并擔(dān)任主席，為英國(guó)的創(chuàng)意和文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。

　　在接受本報(bào)記者采訪時(shí)，索瑞爾表示，習(xí)近平主席的英國(guó)之行必將推動(dòng)中英創(chuàng)意設(shè)計(jì)界的合作步入“黃金時(shí)代”。希望中英設(shè)計(jì)和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)界以此為契機(jī)，整合優(yōu)勢(shì)資源，進(jìn)行更多、更深入的合作。

　　索瑞爾介紹，英國(guó)的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)目前在全世界處于領(lǐng)先地位，形成了成熟、完善的體系與行業(yè)規(guī)范?！敖裉?，中國(guó)亟須通過(guò)設(shè)計(jì)與創(chuàng)新為傳統(tǒng)制造業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)提供動(dòng)力，中英兩國(guó)如果能在設(shè)計(jì)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)合作，對(duì)于兩個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)是‘雙贏’?！?/p>

　　在創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)界，中英之間互動(dòng)頻繁。今年9月22日，中英第一屆設(shè)計(jì)論壇在英國(guó)維多利亞和阿爾伯特博物館舉辦?！爸杏⒃O(shè)計(jì)連線”正式宣布成立，吸引了一批重量級(jí)的中英機(jī)構(gòu)積極響應(yīng)，索瑞爾擔(dān)任主席的倫敦設(shè)計(jì)節(jié)、倫敦設(shè)計(jì)雙年展也參與其中。他說(shuō)，希望在這個(gè)平臺(tái)上，中英設(shè)計(jì)界能就此開(kāi)啟長(zhǎng)久的對(duì)話與合作。

　　“讓中英兩國(guó)的創(chuàng)意和設(shè)計(jì)界人士有經(jīng)常面對(duì)面的機(jī)會(huì)很重要，這就需要設(shè)計(jì)節(jié)、論壇、對(duì)話、參觀訪問(wèn)等機(jī)會(huì)?！彼魅馉栒f(shuō)，非常希望中國(guó)參與2016年舉行的倫敦設(shè)計(jì)雙年展，以此吸引到中國(guó)最頂級(jí)的設(shè)計(jì)人才，展現(xiàn)中國(guó)設(shè)計(jì)的最高水平與實(shí)力。

　　“另外，我也非常關(guān)心教育和人才的培養(yǎng)。因?yàn)橐w提高中國(guó)的設(shè)計(jì)水平、鑒賞水平，必須配套以良好的設(shè)計(jì)教育。在英國(guó)，設(shè)計(jì)教育從小學(xué)就開(kāi)始了，但是中國(guó)要到大學(xué)才開(kāi)設(shè)相關(guān)專(zhuān)業(yè)。習(xí)近平主席的訪問(wèn)，一定能引領(lǐng)這方面的合作，推動(dòng)這一合作進(jìn)入‘黃金時(shí)代’?！彼魅馉栒f(shuō)。

　　（本報(bào)倫敦10月19日電）

　　■英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)人壽保險(xiǎn)公司董事長(zhǎng)秦智濤

　　英中兩國(guó)間金融合作潛力巨大

　　英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)人壽保險(xiǎn)公司董事長(zhǎng)秦智濤日前在接受專(zhuān)訪時(shí)表示，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)英國(guó)的國(guó)事訪問(wèn)具有重大意義，將大大促進(jìn)兩國(guó)關(guān)系和投資活動(dòng)。倫敦期望成為中國(guó)的全球金融通道。

　　秦智濤1992年以來(lái)經(jīng)常到訪中國(guó)，包括多次隨同政府首腦出訪，見(jiàn)證了中國(guó)發(fā)展和英中關(guān)系中多個(gè)歷史性時(shí)刻，堪稱(chēng)“中國(guó)通”。上個(gè)月，他剛隨同財(cái)政大臣奧斯本訪問(wèn)中國(guó)。

　　談到中國(guó)的發(fā)展變化，他說(shuō)，幾十年前如果說(shuō)中國(guó)企業(yè)要到英國(guó)來(lái)投資核電、房地產(chǎn)，感覺(jué)就像是科幻故事，如今這些正在成為現(xiàn)實(shí)。

　　秦智濤對(duì)近年中國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施水平的提高速度表示驚嘆。他說(shuō)，英國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施方面存在大量改善需求，包括現(xiàn)有鐵路公路系統(tǒng)改造和興建高鐵等。

　　秦智濤說(shuō)，今后英中合作最可見(jiàn)的進(jìn)展很有可能發(fā)生在基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，中國(guó)資本有望投資英國(guó)核電產(chǎn)業(yè)、高速鐵路系統(tǒng)和房地產(chǎn)市場(chǎng)。

　　談及英中經(jīng)濟(jì)合作，他說(shuō)，英國(guó)經(jīng)濟(jì)體量小、市場(chǎng)規(guī)模不大，必須對(duì)外開(kāi)放才能實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。英國(guó)已向中國(guó)明確表明，英國(guó)是對(duì)中國(guó)投資最為開(kāi)放的西方國(guó)家，中國(guó)投資者在英國(guó)擁有大量的投資機(jī)會(huì)。

　　他認(rèn)為，英中金融合作潛力巨大，無(wú)論是在人民幣國(guó)際化方面還是在“一帶一路”建設(shè)中，倫敦都可以提供專(zhuān)業(yè)的金融服務(wù)。人民幣與倫敦市場(chǎng)相結(jié)合，既可以推動(dòng)人民幣國(guó)際化，也有利于讓倫敦發(fā)展成為重要的離岸人民幣市場(chǎng)。而“一帶一路”倡議更是一項(xiàng)互利互惠的規(guī)劃，不僅有利于中國(guó)，也有利于其他國(guó)家。

　?。〒?jù)新華社倫敦10月18日電　記者鄧茜、吳心韜）