醫(yī)療機(jī)構(gòu)應(yīng)在繼續(xù)抗擊新冠肺炎疫情的同時(shí)，有序恢復(fù)正常醫(yī)療秩序、做好社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)工作。要加強(qiáng)醫(yī)療資源和醫(yī)護(hù)力量統(tǒng)籌調(diào)配，進(jìn)行分類救治，確保非新冠肺炎患者的就診安全。
Medical institutions should restore normal medical services and community healthcare services while continuing efforts against the coronavirus. Coordinated distribution of medical resources and personnel, as well as triage-based treatment should be strengthened to ensure the safety of non-COVID-19 patients.

【知識(shí)點(diǎn)】
國(guó)務(wù)院聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制新聞發(fā)布會(huì)指出，各地要差異化地恢復(fù)醫(yī)療服務(wù)。高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)，要在做好疫情的防治工作的同時(shí)，加強(qiáng)對(duì)重點(diǎn)人群、重點(diǎn)患者的醫(yī)療服務(wù)保障工作。低風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)，要在做好疫情防控工作的基礎(chǔ)上，逐步將工作重心轉(zhuǎn)移到恢復(fù)正常醫(yī)療服務(wù)的保障上，合理配置醫(yī)療資源，全面保障門急診、住院、手術(shù)、檢查檢驗(yàn)等醫(yī)療服務(wù)，向人民群眾提供日常的醫(yī)療服務(wù)。

為進(jìn)一步推進(jìn)各地工作，一方面要強(qiáng)化外部支持保障，包括加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)，完善激勵(lì)性措施，加大物資用品保障；另一方面，要指導(dǎo)醫(yī)療機(jī)構(gòu)加強(qiáng)精細(xì)化管理，按照一院一策、一科一策，推進(jìn)醫(yī)療服務(wù)的順利開展。同時(shí)，要充分利用“互聯(lián)網(wǎng)+醫(yī)療”的優(yōu)勢(shì)，推進(jìn)預(yù)約診療、分時(shí)段就診，加強(qiáng)遠(yuǎn)程醫(yī)療服務(wù)。此外，還要優(yōu)先保障急危重患者和特殊群體的看病就醫(yī)需求，保障急診急救能夠全天候開放。

【重要講話】
切實(shí)保障基本民生。要保障主副食品供應(yīng)，強(qiáng)化對(duì)困難群眾的兜底保障，對(duì)患者特別是有親人罹難的家庭要重點(diǎn)照顧。要統(tǒng)籌做好其他疾病患者醫(yī)療救治工作。
People's basic livelihood should be guaranteed, such as the supply of staple and non-staple food. Enhanced efforts should be made to take care of those in need as well as those losing their family members due to the epidemic. Efforts should also be made to coordinate medical treatment for patients with other diseases.
——2020年2月23日，習(xí)近平在統(tǒng)籌推進(jìn)新冠肺炎疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展工作部署會(huì)議上的講話

【相關(guān)詞匯】

日常醫(yī)療服務(wù)
daily medical service

遠(yuǎn)程醫(yī)療
telemedicine

互聯(lián)網(wǎng)+醫(yī)療
internet plus medical care