導讀

為應對21世紀環(huán)境可持續(xù)挑戰(zhàn)，各國央行需要采取行動，積極制定綠色及數字化議程。為此，一方面應建立起全面的政策框架，推動能源結構轉型，促進金融合作朝更高水平的共同增值發(fā)展；另一方面應合作更新全球金融體系并推動該體系的可持續(xù)發(fā)展。在此方面，匈牙利央行已在數字化和綠色轉型各個領域開展多邊合作，對推進綠色和數字化轉型而言意義重大。

作者：杰爾吉·馬托奇

（Gy rgy H Matolcsy）

匈牙利中央銀行行長

匈牙利前經濟部長

環(huán)境可持續(xù)性顯然是21世紀最大的挑戰(zhàn)之一。大量研究和討論已經表明，要及時、協同地實現氣候政策目標，就必須在國家及全球層面采取必要行動。作為這些行動的一部分，各國中央銀行必須解決綠色轉型問題，這對其實現通脹目標和維護金融穩(wěn)定的核心任務具有重大意義。

與此同時，當各國央行接受可持續(xù)性的概念時，也必須考慮到數字革命。數字化解決方案是可持續(xù)轉型的必然選擇，不僅為循環(huán)經濟提供了智能工具，還可能改變貨幣本身的形式。顯然，各國央行必須積極制定綠色及數字化議程。

而要完成這一使命，就需要一個全面的政策框架，跳出傳統意義上對央行業(yè)務僅僅關注價格水平的解讀。通脹問題仍然是頭等大事，然而，為了抑制通脹，央行行長們也不得不考慮到各種各樣的因素，包括正在進行的綠色和數字經濟轉型，以及供給側的沖擊、能源市場的壓力等結構性問題，這些問題也與地緣政治密切相關。

圖片來源：中國日報

最近，能源行業(yè)表明央行所處的環(huán)境十分復雜。許多貨幣當局現已認識到，不可持續(xù)的能源結構可能將對價格和通脹形勢產生嚴重影響。從長遠來看，降低化石能源的使用強度，轉而增強對可再生能源的依賴或將解決我們目前的問題。但是，這種轉變必須通過加強國內創(chuàng)新能力和在尖端技術領域培育有效合作來實現。

過去，許多國家對傳統外部能源過度依賴，缺乏成熟技術，因此極易遭受外部沖擊，這一狀況亟待糾正，相關領域的國際合作必須取得重大進展。共享知識和最佳實踐可以成為發(fā)展雙贏投資和建立21世紀強大的全球合作網絡的主要渠道。同樣的，對于制造業(yè)和“硬”基建，以及服務業(yè)和數字基礎設施等“無形”經濟要素而言，國際合作也很重要。事實上，如今“有形”與“無形”經濟之間的差異正變得越來越模糊。

因此，也難怪金融合作在朝著更高水平的共同增值發(fā)展，各國央行是這種新型合作方式的先驅。中國人民銀行敢為人先，發(fā)行了數字人民幣，并已開展三年的大規(guī)模支付試點。這種新形式的貨幣可能對跨境交易產生最具革命性的影響，中國人民銀行一直在支持這方面的國際合作，這一點至關重要。在速度和成本效率方面，此類支付仍落后于國內交易。雖然許多國家已經在國內推出了即時支付，但國際銀行轉賬通常仍需要時間來結算——這顯然落后于世界的飛速發(fā)展。

圖片來源：新華社

各國央行正在迅速采取行動，結成國際伙伴關系，以重塑跨境金融的基礎，例如利用分布式賬本、非同質化代幣、智能合約等突破性創(chuàng)新技術。由中國人民銀行、香港金融管理局、泰國中央銀行、阿聯酋中央銀行和國際清算銀行（香港）創(chuàng)新中心聯合試點的“多邊央行數字貨幣橋”，以及由國際清算銀行創(chuàng)新中心主持的“鄧巴項目”等倡議正在取得進展。一些歐洲國家的央行現在也加入了進來，與亞洲國家央行進行測試交易。這是一個好消息，因為如果不更新全球金融體系并推動該體系的可持續(xù)發(fā)展，就不可能實現可持續(xù)轉型。

匈牙利中央銀行倡導在數字化和綠色轉型各個領域開展多邊合作。過去10年，我們與歐亞各國央行、金融機構、智庫和學術界建立了廣泛的伙伴關系，促進了知識共享、方案實踐和其他聯合活動。匈牙利央行已經宣布了綠色項目、央行人民幣規(guī)劃和布達佩斯人民幣倡議，以及布達佩斯歐亞論壇和技術援助規(guī)劃，這些都與國際社會有直接聯系。

簡而言之，綠色項目旨在減少央行自身的碳足跡，但它遠遠不止于此。這是一項激勵實體經濟綠色融資的綜合計劃，即引導更多資金流向碳中和、可持續(xù)投資和可再生能源產業(yè)，并鼓勵金融機構在其資產負債表和業(yè)務中發(fā)現與氣候相關的風險，以衡量其環(huán)境績效、甚至更廣泛意義上的環(huán)境、社會和治理 (ESG) 績效。

圖片來源：中國日報

如今，綠色金融和面向未來的宏觀政策是匈牙利央行與國際合作伙伴合作的核心。可持續(xù)發(fā)展是我們的旗艦活動——布達佩斯歐亞論壇的中心理念，除工作人員級別的定期對話之外，該論壇是鞏固我們在國際層面的專業(yè)貢獻的主要平臺。我們特別自豪的是，博鰲亞洲論壇、復旦發(fā)展研究院和上海論壇也都是我們系列活動的杰出合作伙伴。

還有另一個類似的平臺——匈牙利央行的布達佩斯人民幣倡議，該倡議為討論人民幣的國際角色、跨境使用以及對面向未來的投融資的貢獻提供了具體機會。

總而言之，一場成功的數字和綠色革命只能通過合作的方式實現。正如匈牙利著名詩人裴多菲的名言：時間決定孰是孰非。

圖片來源：中國日報

本文原標題為 "Times call for action"

責編 | 宋平 欒瑞英

編輯 | 張釗

實習生尹康君、馮小源、莊舒涵、劉芷彤亦有貢獻