愛國主義教育法草案6月26日首次提請十四屆全國人大常委會第三次會議審議。據(jù)介紹，愛國主義教育的內(nèi)容廣泛豐富，草案的規(guī)定涵蓋思想政治、歷史文化、國家象征標(biāo)志、祖國大好河山、國家統(tǒng)一和民族團(tuán)結(jié)、國家安全和國防、英烈和模范人物事跡等方面。

The draft patriotic education law was submitted on June 26 to the third session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress for its first reading. According to the draft, patriotic education covers areas such as ideology and politics, history and culture, national symbols, the beauty of the motherland, national unity and ethnic solidarity, national security and defense, and the deeds of heroes and role models.

【知識點】

愛國主義是中華民族精神的核心，是中國人民和中華民族同心同德、自強(qiáng)不息的精神紐帶。制定愛國主義教育法，以法治方式推動和保障新時代愛國主義教育，對于振奮民族精神、凝聚人民力量，推進(jìn)強(qiáng)國建設(shè)、民族復(fù)興，具有十分重大而深遠(yuǎn)的意義。愛國主義教育法草案明確，國家在全體人民中開展愛國主義教育，培育和增進(jìn)對中華民族和偉大祖國的情感，傳承民族精神、增強(qiáng)國家觀念，壯大和團(tuán)結(jié)一切愛國力量，使愛國主義成為全體人民的堅定信念、精神力量和自覺行動。

愛國主義教育法草案將愛國主義教育納入國民教育體系，突出學(xué)校和家庭對青少年和兒童的教育。同時，對利用紅色資源、文化遺產(chǎn)、愛國主義教育基地和文化場館等開展愛國主義教育，通過國家功勛榮譽(yù)表彰獎勵、國慶節(jié)和重要紀(jì)念日、重大節(jié)慶日等活動，通過升掛國旗、奏唱國歌、憲法宣誓等儀式禮儀開展愛國主義教育作出具體規(guī)定。

【重要講話】

紅色江山來之不易，守好江山責(zé)任重大。要講好黨的故事、革命的故事、英雄的故事，把紅色基因傳承下去，確保紅色江山后繼有人、代代相傳。

Our socialist country was not founded easily, and safeguarding it requires great responsibilities. We must tell the stories of the Party, revolution and heroes well and pass on the traditions of revolution to ensure that future generations carry on the revolutionary heritage of our socialist country.

——2022年8月16日，習(xí)近平在遼寧省錦州市考察遼沈戰(zhàn)役紀(jì)念館時指出

【相關(guān)詞匯】

愛國主義教育基地

patriotic education bases

國歌

national anthem

中國日報網(wǎng)英語點津工作室