“道中華”微信公眾號>>閱讀原文

▲中醫(yī)藥是“打開中華文明寶庫的鑰匙”。其所包含的獨(dú)特的衛(wèi)生資源、深厚的文化資源、潛力巨大的經(jīng)濟(jì)資源、具有原創(chuàng)優(yōu)勢的科技資源以及重要的生態(tài)資源，理應(yīng)成為中華文化“走出去”的先鋒與助推中華文化“走出去”的重要力量。

中醫(yī)藥已經(jīng)不只是中國人健康長壽的“秘方”。隨著世界范圍的中華文化熱的持續(xù)升溫，中醫(yī)藥正在加快走向世界的步伐。

中醫(yī)藥何時開始走出國門？中醫(yī)藥文化為何應(yīng)成為中華文化“走出去”的先鋒？近日，“道中華”就此話題專訪南京中醫(yī)藥大學(xué)醫(yī)學(xué)人文學(xué)院院長張宗明教授。

記者：有統(tǒng)計說，全球超過三分之一人口接受過中醫(yī)藥的相關(guān)治療，中醫(yī)藥的傳播范圍已擴(kuò)大到近200個國家和地區(qū)。中醫(yī)藥是在什么時候、以什么方式傳播海外的？

張宗明：中醫(yī)藥在海外傳播的歷史非常悠久。早在兩漢時期，張騫出使西域，開辟了絲綢之路，中醫(yī)藥也開始在絲綢之路沿線傳播。魏晉南北朝時期，日本和朝鮮的遣唐使把中醫(yī)藥帶回了日本和朝鮮半島。隋唐時期，中醫(yī)又相繼傳入印度、阿拉伯、阿富汗和越南等地。

▲唐代鑒真東渡日本，不僅傳播了佛學(xué)經(jīng)典，還把中醫(yī)醫(yī)理與臨床、中藥鑒別與炮制等帶到了日本，被稱作“漢方醫(yī)藥始祖”。圖為日本東京上野恩賜公園鑒真雕塑。（圖片來源：中新網(wǎng)）

宋元時期，海上絲綢之路開辟，阿拉伯人借此通道將中草藥傳至亞非歐地區(qū)。明代鄭和下西洋，據(jù)《鄭和家譜》記載，鄭和率領(lǐng)63號船舶27000余人，其中醫(yī)官醫(yī)士180人，還隨船攜帶了大量的中草藥及醫(yī)書。這一時期中醫(yī)藥的海外傳播較前代更為頻繁和成熟。

明清時期，中西方醫(yī)學(xué)不斷交流碰撞，西方學(xué)者將許多中醫(yī)典籍翻譯成英語、法語等。民國時期，大量國人僑居海外，成為中醫(yī)藥海外傳播的主力軍。

▲2023年，國家中醫(yī)藥博物館、中國華僑歷史博物館與華僑博物院聯(lián)合主辦“華蹤醫(yī)跡——東南亞華僑華人與中醫(yī)藥文化展”，展現(xiàn)了中醫(yī)藥在東南亞地區(qū)的傳播與發(fā)展，反映了中醫(yī)藥對東南亞乃至世界文明進(jìn)步的貢獻(xiàn)。（圖片來源：中新網(wǎng)）

記者：在中華文化“走出去”大潮推動下，中醫(yī)藥走向世界的步伐也在加快。在您看來，中醫(yī)藥國際化取得了哪些成果？

張宗明：近些年來，中醫(yī)藥海外傳播范圍越來越廣，中醫(yī)藥的價值不斷得到世界的認(rèn)可。

中醫(yī)針灸、太極拳先后被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。繼2011年《黃帝內(nèi)經(jīng)》《本草綱目》被列入《世界記憶名錄》之后，被譽(yù)為藏醫(yī)藥學(xué)“百科全書”的《四部醫(yī)典》也于今年成功入選《世界記憶名錄》。

▲《黃帝內(nèi)經(jīng)》是中國最早的醫(yī)學(xué)典籍，曾被譯成日、英、德、法等文字，對世界醫(yī)學(xué)發(fā)展產(chǎn)生重大影響。（圖片來源：廣州神農(nóng)草堂中醫(yī)藥博物館）

2015年，屠呦呦因發(fā)現(xiàn)青蒿素，獲得諾貝爾生理學(xué)及醫(yī)學(xué)獎，中醫(yī)藥的科學(xué)價值更加為世人矚目。

截止2016年5月，人參、陳皮、白術(shù)、大黃、三七等66種中藥材先后經(jīng)過嚴(yán)格檢測論證，進(jìn)入歐洲藥典，為中藥在國外被更廣泛地接受和使用奠定了基礎(chǔ)。

2019年，第72屆世界衛(wèi)生大會建立了以中醫(yī)藥為基礎(chǔ)的病證分類體系，標(biāo)志著中醫(yī)正式進(jìn)入世界衛(wèi)生體系，成為中醫(yī)藥走向世界的里程碑。

近年來，中醫(yī)藥在治療危急重癥領(lǐng)域取得良好成效并收獲眾多研究成果。新冠肺炎疫情期間，中醫(yī)藥的臨床優(yōu)勢得到了進(jìn)一步展示，其科學(xué)價值與文化價值得到廣泛認(rèn)同，進(jìn)一步推動了中醫(yī)藥在世界各國傳播發(fā)展。

目前，中醫(yī)藥已經(jīng)傳播到了196個國家和地區(qū)。據(jù)世界衛(wèi)生組織統(tǒng)計，103個會員國認(rèn)可使用中醫(yī)針灸，29個設(shè)立了傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的法律法規(guī)，18個將針灸納入醫(yī)療保險體系。政府間的中醫(yī)藥合作協(xié)議已簽署86份，每年約有13000多名留學(xué)生來華學(xué)習(xí)中醫(yī)藥知識。

記者：中國傳統(tǒng)醫(yī)藥與西方現(xiàn)代醫(yī)學(xué)是兩種不同的醫(yī)學(xué)體系。中醫(yī)藥受到海外民眾的廣泛歡迎，它有什么優(yōu)勢與特色？

張宗明：中醫(yī)藥顯著的臨床療效，是其不斷走向世界的“硬實(shí)力”。

▲中醫(yī)針灸和經(jīng)方是中醫(yī)藥走出國門的先行者，隨著循證研究的發(fā)展，臨床證據(jù)大量涌現(xiàn)，充分證明中醫(yī)藥對于常見病有確切的療效，對于疑難病亦有一定的治療作用。（圖片來源：視覺中國）

中醫(yī)學(xué)作為一門醫(yī)學(xué)學(xué)科，凝聚著中華民族幾千年的健康養(yǎng)生理念及其實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

“治未病”是中醫(yī)獨(dú)特的疾病防治理念，也是中醫(yī)健康養(yǎng)生理念的核心，主張預(yù)防為主、防重于治。在病前或病較輕時，采取措施預(yù)防疾病的發(fā)生或發(fā)展，避免、減輕疾病的危害，促進(jìn)身體健康、提高生活質(zhì)量。

中醫(yī)藥按照未病養(yǎng)生的預(yù)防觀念和因異治宜的個性化治療原則，充分發(fā)揮在治未病中的主導(dǎo)作用、在重大疾病治療中的協(xié)同作用、在疾病康復(fù)中的核心作用，符合未來健康醫(yī)學(xué)的發(fā)展方向。

▲中醫(yī)藥已深深融入民眾的生產(chǎn)生活實(shí)踐之中，是人們治病祛疾的重要手段，也是強(qiáng)身健體、延年益壽的一種生活方式。圖為中藥藥材制作美食。（中新網(wǎng)發(fā) 李玉蟾 攝）

隨著生活水平的提高、生活節(jié)奏的加快以及對更高質(zhì)量生活的追求，人們的健康理念不斷增強(qiáng)，越來越多的人開始自覺從中醫(yī)藥中尋求養(yǎng)生保健的方法。

養(yǎng)生湯劑、養(yǎng)生茶、藥膳等頻頻成為爆款，推拿、針灸、藥浴等成為許多國家運(yùn)動員、健身達(dá)人、名人名媛的“黑科技”，太極拳、八段錦等健身氣功也成為很多人養(yǎng)生保健的首選。

▲6月11日，由澳大利亞功夫武術(shù)聯(lián)合會舉辦的澳大利亞全國武術(shù)錦標(biāo)賽在悉尼舉行。圖為武術(shù)愛好者在展示太極拳。（中新網(wǎng)發(fā) 顧時宏 攝）

近代以來，在西方科學(xué)的沖擊下，中醫(yī)藥學(xué)沒有消解，而是以“自己的方式”不斷發(fā)展，成為世界醫(yī)學(xué)發(fā)展史上唯一連續(xù)發(fā)展至今的醫(yī)學(xué)體系，甚至被譽(yù)為“中國古代的第五大發(fā)明”。

中醫(yī)藥寶庫里蘊(yùn)藏著諾貝爾獎級的科學(xué)問題，這些問題一旦解決，有望帶來一場“醫(yī)學(xué)革命乃至科學(xué)革命”。越來越多的西方科學(xué)家正在把目光投向中醫(yī)藥，希望從中挖出科學(xué)寶貝，提煉出科學(xué)精華。

▲青蒿素，極大地降低瘧疾患者的死亡率，是應(yīng)用現(xiàn)代科技發(fā)掘中藥的成功范例，是中國傳統(tǒng)醫(yī)藥獻(xiàn)給世界的一份禮物。（中新網(wǎng)發(fā) 崔楠 攝）

記者：正如您所說，中醫(yī)藥文化應(yīng)成為中華文化“走出去”的先鋒，那么中醫(yī)藥及中醫(yī)藥文化走出國門、飄香海外，其深層原因是什么？

張宗明：深厚的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化積淀是中醫(yī)藥文化走出國門、飄香海外的深層原因。

中醫(yī)藥文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的代表，根植于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化沃土，汲取了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精華，傳承了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的核心理念、人文精神與道德規(guī)范。

“天人合一”“道法自然”的哲學(xué)理念，“醫(yī)乃仁術(shù)”“大醫(yī)精誠”的醫(yī)德倫理，“調(diào)和致中”“辨證論治”的思維方式，“治未病”“中醫(yī)治人”的人本思想，與中華文化的“講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同”等思想觀念一脈相承，同源同根。

中醫(yī)藥兼具科學(xué)價值與文化價值，既具有中華文化的特殊性，又具有醫(yī)學(xué)科學(xué)的普適性，不僅可以窺見中華文化之奧妙，還能強(qiáng)身健體、防病治病，成為中醫(yī)藥“走出去”的優(yōu)勢所在。

《中國國家形象全球調(diào)查報告2016-2017》顯示，在海外受訪人心中，中餐、中醫(yī)藥、武術(shù)是國際上最能代表中國的文化符號?！吨袊鴩倚蜗笕蛘{(diào)查報告2020》顯示，有30%的海外受訪者接觸或體驗(yàn)過中醫(yī)藥文化，超過80%的體驗(yàn)者對中醫(yī)藥文化持有好印象。

▲同濟(jì)大學(xué)的留學(xué)生們一起種下艾草、杜仲等中草藥，零距離感受中醫(yī)文化。（圖片來源：中新網(wǎng)）

中醫(yī)藥既是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的代表，也是一把打開中華文明寶庫的鑰匙。在中華文化走向世界的大背景下，日益成為中華文化“走出去”的先鋒與助推中華文化“走出去”的重要力量。

當(dāng)然，中醫(yī)藥“走出去”也面臨中西方文化差異、中醫(yī)藥服務(wù)機(jī)構(gòu)規(guī)模小且單一、缺乏足夠合法化路徑等問題，需要我們在中西醫(yī)文化對話交流平臺搭建、中醫(yī)國際化人才培養(yǎng)、中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化與現(xiàn)代化建設(shè)等方面下更大功夫。

▲5月19日，中國—尼日爾中醫(yī)診療中心在尼日爾綜合醫(yī)院揭牌，雙方共同開展中醫(yī)診治項(xiàng)目建設(shè)，利用中醫(yī)為當(dāng)?shù)孛癖娊鉀Q病痛，同時為當(dāng)?shù)嘏嘤?xùn)中醫(yī)醫(yī)務(wù)人員。（圖片來源：中新網(wǎng)）

中藥飄香，守護(hù)健康。中醫(yī)藥是中國為人類衛(wèi)生健康事業(yè)提供的一劑良方，也是促進(jìn)人與人、國與國相互理解與交流的一座橋梁。

【以上內(nèi)容為專家個人觀點(diǎn)，不代表本平臺立場。】

受訪者簡介：

　　張宗明，南京中醫(yī)藥大學(xué)醫(yī)學(xué)人文學(xué)院院長。