菲律賓已將4月17日以來(lái)非法滯留中國(guó)南沙群島仙賓礁潟湖的海警船撤回，但似乎還心有不甘，有意進(jìn)行新一輪挑釁。

菲律賓撤回這艘海警船是因?yàn)檠a(bǔ)給耗盡，而非為了緩和緊張局勢(shì)。不僅如此，菲方甚至表示將卷土重來(lái)，繼續(xù)其危險(xiǎn)的侵權(quán)行為。

菲律賓誤判形勢(shì)，甘當(dāng)美國(guó)代理人，肆無(wú)忌憚地侵權(quán)挑釁，嚴(yán)重侵犯中國(guó)領(lǐng)土主權(quán)，嚴(yán)重違反《南海各方行為宣言》，嚴(yán)重破壞地區(qū)和平穩(wěn)定。如果馬尼拉再派船來(lái)，錯(cuò)上加錯(cuò)，必將付出沉重的代價(jià)。

馬尼拉玩弄各種花招，侵權(quán)挑釁，背后是華盛頓在策動(dòng)和挑唆，這已不是什么秘密。華盛頓希望借機(jī)挑撥離間，爭(zhēng)取其他地區(qū)國(guó)家加入美國(guó)陣營(yíng)，并拉攏世界各地盟友在世界舞臺(tái)上孤立中國(guó)。

對(duì)此，中國(guó)洞若觀火，保持戰(zhàn)略定力，以冷靜和理性的執(zhí)法行動(dòng)有效應(yīng)對(duì)菲律賓的無(wú)理挑釁。

9月11日，外交部副部長(zhǎng)陳曉東同菲律賓外交部副部長(zhǎng)拉扎羅在北京共同舉行中菲南海問(wèn)題雙邊磋商機(jī)制（BCM）團(tuán)長(zhǎng)會(huì)晤。雙方就中菲涉海問(wèn)題特別是仙賓礁問(wèn)題坦誠(chéng)、深入地交換了意見(jiàn)。馬尼拉應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到，雙邊磋商是解決中菲涉海問(wèn)題的唯一理性選擇，這不僅符合雙方的共同利益，也符合本地區(qū)的利益。

中菲友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，有著廣泛的共同利益。兩國(guó)關(guān)系不能也不應(yīng)被涉海問(wèn)題所左右。菲律賓應(yīng)當(dāng)像許多鄰國(guó)一樣維護(hù)其戰(zhàn)略自主權(quán)。如果美國(guó)真的關(guān)心菲律賓，就不會(huì)逼迫其沖在前面與中國(guó)作對(duì)。

華盛頓在世界其他地區(qū)策劃的代理人戰(zhàn)爭(zhēng)所造成的慘重代價(jià)應(yīng)該讓馬尼拉清醒地認(rèn)識(shí)到，充當(dāng)華盛頓的代理人是有風(fēng)險(xiǎn)的。菲律賓應(yīng)該明白，回頭是岸，停止侵權(quán)挑釁，回到通過(guò)雙邊對(duì)話協(xié)商解決爭(zhēng)議的軌道上才是正道。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月18日社論

原文標(biāo)題：Ship withdrawal not a sign of de-escalation

中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)