中國日報美國西雅圖9月23日電 （吳姣）國家主席習(xí)近平和夫人彭麗媛23日在西雅圖出席美國僑界歡迎招待會。習(xí)近平在招待會上發(fā)表講話。全文如下：

在西雅圖出席僑界舉行的歡迎招待會時的講話

（2015年9月23日，西雅圖）

習(xí)近平

　　同胞們：

　　大家好！“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪。”很高興在美麗的西雅圖同各位同胞團聚。再過幾天就是中秋佳節(jié)了。每逢佳節(jié)倍思親。我知道，在座各位都很思念萬里之遙的祖國和親人，祖國和親人也牽掛著每一位海外游子。在這里，我代表祖國和13億多同胞，向在座各位，并通過你們，向在美國工作和生活的全體同胞，致以誠摯的問候和良好的祝愿！大家為我們這次訪問付出了辛勤勞動，我向你們表示衷心的感謝！

　　我這次應(yīng)奧巴馬總統(tǒng)邀請對美國進行國事訪問，目的是加深兩國人民友誼，促進各領(lǐng)域務(wù)實合作，推動中美新型大國關(guān)系建設(shè)得到新的更大發(fā)展，更多更好造福兩國人民和世界人民。西雅圖是我這次訪美第一站，接下來我將去華盛頓進行國事活動，之后我還將去紐約出席聯(lián)合國成立70周年系列峰會。

　　兩天來，在同美國各界人士接觸中，我深深感受到美國人民對中國人民的友好情誼，也切身體會到中美合作擁有廣闊發(fā)展前景。我期待著同奧巴馬總統(tǒng)共商中美合作大計，共創(chuàng)中美關(guān)系未來。

　　今天在座的同胞來自美國各個方面，你們代表著全體旅美僑胞。長期以來，廣大旅美僑胞秉承中華民族傳統(tǒng)美德，頑強拼搏、艱苦創(chuàng)業(yè)，在實現(xiàn)人生夢想的同時，也為美國發(fā)展繁榮作出了貢獻，贏得了美國人民尊重。

　　今年是美國太平洋鐵路修建150周年。150年前，數(shù)以萬計的華工漂洋過海來到美國，參與建設(shè)這條橫跨美國東西部的鐵路。他們拿著簡陋的工具，在崇山峻嶺和絕壁深谷中逢山開路、遇水搭橋，以血肉之軀鋪就了通往美國西部的戰(zhàn)略大通道，創(chuàng)造了當(dāng)時的工程奇跡，帶動了美國西部大開發(fā)，成為旅美僑胞奮斗、進取、奉獻精神的一座豐碑。

　　旅美僑胞有著勤奮敬業(yè)的優(yōu)秀品質(zhì)，也有著愛國愛鄉(xiāng)的優(yōu)良傳統(tǒng)，你們情系桑梓，關(guān)心祖國前途命運。70多年前，旅美僑胞通過捐款捐物等多種方式，積極支援祖國抗擊日本軍國主義侵略的斗爭，在中華民族爭取獨立解放的歷史上留下濃墨重彩的一筆。新中國成立以來特別是改革開放以來，旅美僑胞踴躍支持祖國建設(shè)，積極推動兩岸關(guān)系和平發(fā)展，為祖國發(fā)展、統(tǒng)一和民族復(fù)興作出了重要貢獻。

　　旅美僑胞是中美關(guān)系的參與者、建設(shè)者、推動者。在中美關(guān)系發(fā)展歷程中，旅美僑胞發(fā)揮自己獨特優(yōu)勢，奔走于太平洋兩岸，積極促進中美經(jīng)濟、科技、人文等各領(lǐng)域交流合作，在中美兩國和兩國人民間架起友誼和合作的橋梁。可以說，中美關(guān)系30多年發(fā)展所取得的成績，同廣大旅美僑胞不懈努力密不可分。

　　同胞們！

　　廣大海外僑胞心系祖國發(fā)展，祖國發(fā)展強大是大家共同的心聲。我愿借此機會向大家做些簡要介紹。

　　中共十八大以來，為了實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標(biāo)、實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢，我們從中國發(fā)展實際出發(fā)，明確提出全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴(yán)治黨的“四個全面”戰(zhàn)略布局。全面建成小康社會，是我們奮斗目標(biāo)的第一步，也是關(guān)鍵一步。這個目標(biāo)實現(xiàn)之時，中國經(jīng)濟總量將達(dá)到近17萬億美元，人民生活水平將明顯提高。

　　為了實現(xiàn)我們的奮斗目標(biāo)，必須全面深化改革，推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，現(xiàn)在改革正在穩(wěn)步向前推進。深化改革必然進一步促進對外開放，為外資進入中國提供更為開放、寬松、透明的環(huán)境，為我們同包括美國在內(nèi)的世界各國開展合作開辟更廣闊的空間。同時，我們正在全面推進依法治國，讓它同全面深化改革一起構(gòu)成全面建成小康社會的兩個翅膀、兩個輪子。中國共產(chǎn)黨是全心全意為人民服務(wù)的政黨，必須始終保持同人民群眾的血肉聯(lián)系，所以治國必先治黨、治黨務(wù)必從嚴(yán)。對黨內(nèi)的不正之風(fēng)和腐敗現(xiàn)象，必須堅決處理，堅持“老虎”、“蒼蠅”一起打，受到人民群眾歡迎。我們將繼續(xù)加強依法反腐、制度反腐，大力營造不敢腐、不能腐、不想腐的法治環(huán)境和政治氛圍。

　　當(dāng)前，中國經(jīng)濟發(fā)展基本面良好，發(fā)展前景光明，增長保持中高速，發(fā)展邁向中高端。在世界經(jīng)濟復(fù)蘇艱難曲折、國內(nèi)經(jīng)濟面臨較大下行壓力情況下，我們推出一系列穩(wěn)增長、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、防風(fēng)險的重大舉措，實現(xiàn)了經(jīng)濟社會發(fā)展總體平穩(wěn)。上半年國內(nèi)生產(chǎn)總值增長7%，這意味著我們一年就增長七八千億美元，相當(dāng)于一個中等國家的經(jīng)濟總量。未來中國經(jīng)濟持續(xù)向好有基礎(chǔ)有條件有動力。我們正在大力推進經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整，實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略。中國人口眾多，市場潛力巨大，中國經(jīng)濟增長動力源很多，發(fā)展后勁很足。我們有信心、有能力應(yīng)對各種風(fēng)險挑戰(zhàn)，保持金融市場穩(wěn)定，推動經(jīng)濟持續(xù)健康發(fā)展。

　　實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢，需要和平穩(wěn)定的國際環(huán)境。我們將始終不渝堅持走和平發(fā)展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，堅定致力于同世界各國發(fā)展友好關(guān)系，推動構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系。

　　中美關(guān)系是當(dāng)今世界最重要的雙邊關(guān)系之一，在中國外交布局中占有特殊重要位置。中國始終從戰(zhàn)略高度和長遠(yuǎn)角度看待和把握中美關(guān)系，致力于發(fā)展長期健康穩(wěn)定的中美關(guān)系。2013年夏天，我在安納伯格莊園同奧巴馬總統(tǒng)達(dá)成了構(gòu)建中美新型大國關(guān)系的重要共識。兩年多來，在雙方共同努力下，中美新型大國關(guān)系建設(shè)取得了豐碩成果。兩國高層交往頻繁，各領(lǐng)域合作不斷取得新進展，在國際、地區(qū)、全球性問題上保持密切溝通和協(xié)調(diào)。事實證明，中美關(guān)系保持穩(wěn)定發(fā)展，不僅有利于兩國，也惠及世界。新形勢下，我們將牢牢把握兩國關(guān)系正確方向，不斷做大兩國共同利益的蛋糕，攜手應(yīng)對21世紀(jì)的共同挑戰(zhàn)，為兩國人民乃至世界人民帶來更多福祉。

　　同胞們！

　　近代以來，實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興是海內(nèi)外中華兒女的共同夢想。今天，我們比歷史上任何時期都更加接近實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的目標(biāo)。我相信，作為中華民族大家庭的重要成員，廣大旅美僑胞一定能夠在這一偉大進程中作出獨特貢獻。在這里，我愿向大家提出幾點希望。

　　一是希望大家積極融入美國主流社會，推動當(dāng)?shù)亟?jīng)濟社會發(fā)展。要發(fā)揚中華民族勤勞善良的傳統(tǒng)美德，通過自身努力實現(xiàn)人生價值。要遵守駐在國法律，尊重當(dāng)?shù)亓?xí)俗，同各族裔人民和睦相處，共同發(fā)展，為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟社會發(fā)展貢獻智慧和力量。

　　二是希望大家發(fā)揮學(xué)貫中西、融通中美的優(yōu)勢，為中美互利合作牽線搭橋。要抓住中國經(jīng)濟發(fā)展的機遇，利用自身資金、技術(shù)、管理、人脈等有利條件，促進中美各領(lǐng)域務(wù)實交流合作，為中美關(guān)系增加正能量，為中美友誼的大廈添磚加瓦。

　　三是希望大家積極主動宣介中華文化，講好中國故事。每一位旅美僑胞都是中華文化的使者，希望你們身體力行展示中華文化魅力，介紹一個真實的中國，增進美國人民對中國的了解，促進中美兩國人民友誼，夯實中美關(guān)系民意基礎(chǔ)。

　　“悠悠天宇曠，切切故鄉(xiāng)情。”歡迎大家常回家看看。我們這次來美國，給大家?guī)硪恍┘亦l(xiāng)的月餅，這是祖國人民的一點心意。

　　最后，祝大家中秋愉快、身體健康、闔家幸福！

　　謝謝大家。