4月14日至16日，德國(guó)總理朔爾茨率團(tuán)對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪(fǎng)問(wèn)，這是朔爾茨就任總理以來(lái)第二次訪(fǎng)華。

隨同朔爾茨訪(fǎng)問(wèn)的有德國(guó)環(huán)境部長(zhǎng)、農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)、交通及數(shù)字部長(zhǎng)，以及一個(gè)龐大的經(jīng)濟(jì)代表團(tuán)，其中包括西門(mén)子、拜耳、奔馳、寶馬、蔡司等多家知名企業(yè)的負(fù)責(zé)人，這充分說(shuō)明朔爾茨政府希望深化與世界第二大經(jīng)濟(jì)體的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。

中德兩國(guó)對(duì)自由貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)全球化和全球多邊治理有著共同信念，兩國(guó)在許多領(lǐng)域都是天然的合作伙伴。

近年來(lái)，德國(guó)在中國(guó)這個(gè)最大貿(mào)易伙伴的投資快速增長(zhǎng)。根據(jù)德國(guó)著名經(jīng)濟(jì)研究所科隆經(jīng)濟(jì)研究所的數(shù)據(jù)，2021年至2023年間，德國(guó)對(duì)華投資超過(guò)了2015年至2020年這五年間的水平。2023年，德國(guó)對(duì)華直接投資更是近120億歐元，創(chuàng)歷史新高。

朔爾茨14日表示，德方愿繼續(xù)深化德中友好交往，推動(dòng)雙方合作邁上新臺(tái)階。

據(jù)報(bào)道，加強(qiáng)中德經(jīng)濟(jì)合作、歐中國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系再平衡以及尋求熱點(diǎn)問(wèn)題的解決方案是朔爾茨訪(fǎng)華的三大目標(biāo)。

朔爾茨在啟程前往中國(guó)的前與法國(guó)總統(tǒng)馬克龍通過(guò)視頻連線(xiàn)進(jìn)行會(huì)談，表明德法領(lǐng)導(dǎo)人希望協(xié)調(diào)立場(chǎng)，利用與中方面對(duì)面交流的機(jī)會(huì)，有效潤(rùn)滑因歐盟對(duì)中國(guó)制造的電動(dòng)汽車(chē)和太陽(yáng)能電池板進(jìn)行反補(bǔ)貼調(diào)查而可能受到影響的歐中關(guān)系。

朔爾茨與馬克龍周五的視頻會(huì)晤還涉及烏克蘭和中東危機(jī)，這反映出德法兩國(guó)在尋求解決這些熱點(diǎn)問(wèn)題方面高度重視中國(guó)的重要作用，以及三國(guó)在這些方面加強(qiáng)協(xié)調(diào)與合作的巨大潛力。

因此，朔爾茨此訪(fǎng)不僅有助于中德兩國(guó)增進(jìn)相互了解與信任，深化務(wù)實(shí)合作，也為中歐關(guān)系朝著更加穩(wěn)健的方向發(fā)展提供了契機(jī)。

本文翻譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月15日社論

原文標(biāo)題：Visit opportunity to reinforce common ground

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)