導(dǎo)讀

今年是中國(guó)與南非建交25周年。25年來(lái)，尤其是“一帶一路”倡議和中非合作論壇等機(jī)制問(wèn)世以來(lái)，兩國(guó)不斷密切交流合作，迎來(lái)了兩國(guó)關(guān)系的“黃金時(shí)代”，中國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè)成就也為南非和非洲發(fā)展提供了范例與機(jī)遇。8月22日至24日，金磚峰會(huì)將于南非召開(kāi)，此次峰會(huì)將推動(dòng)進(jìn)一步加強(qiáng)中國(guó)與南非、中國(guó)與非洲的合作。下一個(gè)25年，雙邊關(guān)系的發(fā)展更加值得期待。

　　作者：加思·謝爾頓（Garth Shelton） 南非金山大學(xué)國(guó)際關(guān)系教授

8月22日至24日，金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十五次會(huì)晤將于南非約翰內(nèi)斯堡召開(kāi)。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在會(huì)前表示，中國(guó)愿意進(jìn)一步加強(qiáng)與南非的關(guān)系。這一表態(tài)受到了南非國(guó)內(nèi)的廣泛歡迎，為加強(qiáng)雙方政治團(tuán)結(jié)和戰(zhàn)略合作開(kāi)辟了道路。

今年是中國(guó)與南非建交25周年。25年來(lái)，兩國(guó)已經(jīng)形成了日益緊密、互利共贏的伙伴關(guān)系。如今，中國(guó)是南非最大的貿(mào)易伙伴、重要的戰(zhàn)略投資來(lái)源國(guó)和密切的合作伙伴，雙方共同致力于推動(dòng)全球結(jié)構(gòu)朝著更加平衡、和平和公正的體系轉(zhuǎn)變。中國(guó)高質(zhì)量的經(jīng)濟(jì)發(fā)展為南非擴(kuò)大商業(yè)往來(lái)和共同繁榮提供了重要機(jī)遇。深入了解中國(guó)經(jīng)濟(jì)，將有助于南非貿(mào)易企業(yè)獲得分享中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展奇跡帶來(lái)的“黃金時(shí)代”。

　　圖片來(lái)源：新華社

自1998年建立正式外交關(guān)系以來(lái)，中國(guó)與南非的關(guān)系已從外交雙邊互動(dòng)發(fā)展為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來(lái)蓬勃發(fā)展，高層政治對(duì)話不斷升級(jí)，為雙方長(zhǎng)期合作與交流奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。南非于2015年加入“一帶一路”倡議，自2000年中非合作論壇成立以來(lái)，南非也一直是論壇的積極支持者和參與者。在中國(guó)的大力支持下，南非成為了第五個(gè)金磚國(guó)家。如今，南非正與中國(guó)開(kāi)展密切合作，推動(dòng)構(gòu)建多邊主義和發(fā)展中國(guó)家命運(yùn)共同體。

許多非洲國(guó)家都視“一帶一路”倡議為“通往繁榮的快車(chē)道”，南非高度重視通過(guò)該倡議密切同中國(guó)關(guān)系的潛力。通過(guò)“一帶一路”倡議加強(qiáng)南非和中國(guó)之間的基礎(chǔ)設(shè)施聯(lián)系，可以為雙方持續(xù)增長(zhǎng)和共同繁榮開(kāi)辟道路。因此，南非積極發(fā)展雙邊關(guān)系，把握中非貿(mào)易、高水平戰(zhàn)略合作和互利共贏的“黃金時(shí)代”。“一帶一路”倡議和中非合作論壇框架覆蓋面廣泛，對(duì)南非和非洲各國(guó)都有顯著益處。中非關(guān)系有著堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，雙方加強(qiáng)合作與共同繁榮前景光明，機(jī)遇巨大。

中國(guó)在現(xiàn)代化建設(shè)和繁榮發(fā)展方面所取得的巨大成就，為南非自身經(jīng)濟(jì)改革和未來(lái)發(fā)展樹(shù)立了榜樣。在習(xí)近平主席的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)打贏了脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)，建成了工業(yè)化的繁榮社會(huì)。中國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)的成功，為所有發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展和繁榮指明了道路，也為南非克服當(dāng)前面臨的挑戰(zhàn)提供了啟示、指引和動(dòng)力。中國(guó)前所未有的成功為南非促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、減少失業(yè)和貧困提供了路線圖。在這方面，《中華人民共和國(guó)和南非共和國(guó)十年合作戰(zhàn)略規(guī)劃2020-2029》能夠?yàn)槟戏菙U(kuò)大經(jīng)濟(jì)互動(dòng)提供重大機(jī)遇，并建設(shè)一個(gè)安全、公平的商業(yè)環(huán)境，為中國(guó)在南非進(jìn)行重大投資和貿(mào)易開(kāi)辟道路。

　　圖片來(lái)源：新華社

金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十五次會(huì)晤有望進(jìn)一步加強(qiáng)中國(guó)同南非的交流合作。兩國(guó)攜手合作，可以推動(dòng)金磚議程朝著更加和平、和諧、公正的國(guó)際治理體系方向發(fā)展。金磚機(jī)制是一個(gè)旨在構(gòu)建更加緊密的利益共同體和命運(yùn)共同體的理想平臺(tái)。南非愿在即將舉行的金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤中同中方密切合作，促進(jìn)利益共享，加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作。

我們期待金磚國(guó)家繼續(xù)支持國(guó)際合作基本準(zhǔn)則，反對(duì)霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治。我們也期待金磚國(guó)家擴(kuò)大成員規(guī)模，加強(qiáng)多邊主義，削弱美元主導(dǎo)地位，促進(jìn)金磚國(guó)家內(nèi)部的貿(mào)易和投資。中國(guó)和南非將密切合作，相互支持，推進(jìn)共同利益和經(jīng)濟(jì)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。

反帝反殖的共同歷史是兩國(guó)團(tuán)結(jié)友好的基礎(chǔ)。通過(guò)高層交往、貿(mào)易、投資以及“一帶一路”倡議、中非合作論壇、金磚國(guó)家等國(guó)際合作機(jī)制，兩國(guó)外交關(guān)系更加密切。中國(guó)和南非的深厚友誼和深入互動(dòng)，預(yù)示兩國(guó)合作將在下一個(gè)25年迎來(lái)新的“黃金時(shí)代”。雙方更加密切的互動(dòng)將極大地幫助南非克服其目前在發(fā)電、就業(yè)和消除貧困方面的挑戰(zhàn)。中非全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系和中非友誼正處于良好開(kāi)局，未來(lái)的25年將是更有收獲、更有意義、更加互利的25年。

　　圖片來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)

本文原標(biāo)題為 "Toward a new golden age"

責(zé)編 | 宋平 辛欣

編輯 | 張釗

實(shí)習(xí)生莊舒涵、秦迦勒、李經(jīng)緯、尹康君、張蓓玫亦有貢獻(xiàn)